| A pair of new shoes with matching laces
| Пара нових черевиків із відповідними шнурками
|
| A permanent box at the cheap set races
| Постійна коробка на дешевих гонках
|
| A porcelain tub with boiling water
| Порцелянова ванна з окропом
|
| A Saturday night with the mayors daughter
| Суботній вечір із дочкою мера
|
| Look at me I’m the king of New York
| Подивіться на мене, я король Нью-Йорка
|
| Suddenly I’m respectable starin right at ya
| Раптом я поважний дивлюся на вас
|
| Lousy with stature
| Поганий на зріст
|
| Nobbin with all the muckety mucks
| Ноббін з усіма нікчемними
|
| I’m blowin my dough and going deluxe then
| Тоді я здуваю своє тісто і буду люкс
|
| there I be ain’t I pretty
| ось я не гарна
|
| it’s my city
| це моє місто
|
| I’m the King of New York
| Я король Нью-Йорка
|
| A corduroy suit with fitted knickers
| Вельветовий костюм із приталеними трусиками
|
| A mezzanine seat to see the flickers
| Мезонін, щоб побачити мерехтіння
|
| Havana cigars that cost a quarter
| Гаванські сигари, які коштують чверть
|
| an editors desk for the star reporter
| редакторський стіл для зіркового репортера
|
| tip your hat hes the king of new york (how bout that i’m the king of new york)
| накинь капелюха, він король нью-йорку (як щодо того, що я король нью-йорку)
|
| in nothing flat he’ll be covering
| ні в чому, що він не буде накривати
|
| Brooklyn to Trenton
| Бруклін – Трентон
|
| our man Denton
| наш чоловік Дентон
|
| making the headline out of hunch
| створюючи заголовок з уявлення
|
| protecting the weak
| захищаючи слабких
|
| and paying for lunch
| і платити за обід
|
| when i’m at bat
| коли я в літ
|
| strong men crumble
| сильні чоловіки кришаться
|
| proud yet humble
| гордий, але скромний
|
| I’m the King of New York (He's the King of New York)
| Я король Нью-Йорка (він король Нью-Йорка)
|
| Gotta be either dead or dreamin
| Має бути або мертвим, або мрією
|
| just look at that pape with my face beamin
| просто подивіться на цей папірець із промінням мого обличчя
|
| tomorrow they may wrap fishes in it
| завтра вони можуть загорнути в нього риб
|
| but I was a star for one whole minute.
| але я був зіркою цілу хвилину.
|
| Starting now, I’m the king of New York
| Відтепер я король Нью-Йорка
|
| Ain’t ya heard I’m the King of New York
| Хіба ви не чули, що я король Нью-Йорка
|
| Holy Cow!
| Свята корова!
|
| It’s a miracle
| Це чудо
|
| Pulitzer’s cryin, Weasel he’s dying
| Плаче Пулітцера, Ласка, він вмирає
|
| Flashpots are shooting bright as the sun
| Спалахи стріляють яскраво, як сонце
|
| I’m one high falutin son of a gun
| Я один високий фалутин, син пістолета
|
| don’t ask me how fortune found me
| не питай мене, як удача знайшла мене
|
| fate just crowned me
| доля тільки що коронувала мене
|
| Now I’m king of New York!
| Тепер я король Нью-Йорка!
|
| Look and see
| Подивіться і подивіться
|
| once a piker now a striker
| колись пікер, тепер нападник
|
| I’m the King of New York!
| Я король Нью-Йорка!
|
| Victory front page story
| Історія на першій сторінці «Перемога».
|
| guts and glory
| мужність і слава
|
| I’m the King of New York | Я король Нью-Йорка |