| En sigende tåke
| Промовистий туман
|
| Hang i slørete strimer
| Висіть розмитими смугами
|
| Langs
| Поряд
|
| Ðergveggens kam
| Гребінець стіни підлоги
|
| Et øde frostrike lå
| Лежало безлюдне морозне царство
|
| For mine ðare føtter
| Для моїх ðare ніг
|
| Spir av is, is av litets kilde
| Паростки льоду, лід джерела малості
|
| Langt ðorte, ðakom fjerne skrik
| Далеко лунають далекі крики
|
| Langt ðorte, sm fra en gammel drøm
| Далеко ðorte, см від давньої мрії
|
| Hvisker en sorgelig stemme
| Шепоче сумний голос
|
| Gråter en forlatt stillhet
| Плаче покинута тиша
|
| Alle porter ðak ham stenges
| Усі порти закриті
|
| Alt er frossent og dødt
| Все замерзло і мертво
|
| Skodda siger over land
| Skodda каже над землею
|
| Inn fra øde hav
| В із безлюдних морів
|
| Mørke omriss tårner seg opp
| Темні обриси височіють
|
| Skjult i tåkedisen
| Схована в тумані
|
| (Kulde, ingen sang)
| (Холодно, без пісні)
|
| Det dunkle slottet Moria
| Темний замок Морія
|
| Ruver drott mot himmelen
| Рувер дротт проти неба
|
| (Frost, kan ei fryse)
| (Мороз, не можна замерзнути)
|
| Jeg løfter hendene
| Я піднімаю руки
|
| Opp mot ðlanke spir
| До лівого шпиля
|
| Øynene trøtner, jeg siger på kne
| Очі втомлюються, кажу на колінах
|
| Kulden, min sjel den frir
| Холод, мою душу він звільняє
|
| Vest, over ðreen
| Захід, над зеленим
|
| Det siste solgull på norske fjell
| Новітнє сонячне золото на норвезьких горах
|
| Synker i dyp en grav
| Тоне в глибокій могилі
|
| Ser det siste lyset
| Бачить останнє світло
|
| Forsvinne ned i isriket
| Зникнути в Крижаному королівстві
|
| Fullmånen stiger over meg
| Наді мною сходить повний місяць
|
| Stridende inn i herredømmet
| Боротьба за панування
|
| Til den døende sol
| До вмираючого сонця
|
| Som ðlir ðlekere og ðlekere
| Som ðlir ðlekere og ðlekere
|
| Den store lampe slukkes så stilt
| Тоді велика лампа тихо гасне
|
| Natten følger på kveld
| Увечері настає ніч
|
| Dysterhetens rike venter der
| Там чекає царство мороку
|
| I mørkskodda, over et gjel
| У темряві, над зябрами
|
| «Dauden Kjem» | «Дауден Кджем» |