Переклад тексту пісні J'ai changé - Disiz, Street Fabolous, Ribcage

J'ai changé (оригінал)

Hein, hein
Là d’où je viens les gens disent
Qu’il faut jamais changer
Si la cité est trahie
Elle te fera étranger
Oh j’aime le danger
Oh J’ai pris des risques
Les haineux disent que j’ai écrit mes tit' juste pour vendre des disques
Depuis tout p’tit j’suis à part, dans ma chambre, dans un petit appart'
Avec ma p’tite mère, ses calins et ses tartes
Rien d’original les huissiers, le chomâge
HLM deuxième étage j’suis un petit garçon sage
Parce que, Maman est triste, presque dépressive
Entre vaisselles et lessives le suicide est indécis
Alors je fais tout bien, pour qu’elle m’apprécie
Pour pas qu’elle étouffe je file droit, je réussis
Pour qu’elle soit contente les problèmes j’les anticipe
Juste pour qu’elle entende «vous avez un gentil fils «Donc au milieu du quartier j’ai toujours été en marge
J’pensais à ma mère et mes conneries prenaient le large
J’trainais en bas avec les voleurs et les barges
Les bonhommes et les lâches, les gentils et les fachés
Houp houp Merde y’a les flics faut se cacher
C’est juste un réflexe, car on a rien fait
Et je vois ce qui se trâme: mes fréquentations s’dégradent
Autour c’est la merde entre merdeux on s’entend grâve
Plus t’es hard plus tu crâmes
Plus tu plus tu montes en grade
Pour des p’tits profits, ton destin tu le brades
Mon avenir se profile, j’ai vite fait stop
A 14 piges visionnaire, j’ai préféré le hip-hop
Et j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé…
On est coincé dans des codes coin-coincé dans nos zones
Déresponsabilisé, c’est toujours à cause des autres
Ce que je vis c’est pas de ma faute mais ce que je fais est dans mes mains
Et ça grâce a Dieu à 14 piges je le sais bien
Et j’attendrai pas demain, pour m’intéresser à autre chose
Je rencontre le hip-hop
Et j’en consomme à haute dose
Je vomis votre monde et vomis votre mode
Le hip-hop me donne des codes et mon monument s’monde
Et je change de nom, je trouve mon pseudo
D I S I Z écrit clairement mon stylo
Avant c'était les meufs et les keufs et le RER
Maintenant je vais R A P E R
J’ai changé, j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé.
Les écoute pas faut changer, ils disent ça pour s’venger
Parce que eux n’ont pas osé, mettre leur avenir en danger
Ou alors ils l’ont fait pour des causes perdues d’avance
Souvent dans un contexte de contre-bande
Avant tu fumais pas mais dis moi pourquoi tu fumes?
Avant tu buvais pas mais dis moi pourquoi tu bois?
Toi aussi t’as changé, tu t’es dégradé
Tu me reproches de changer, j’me suis démmerdé
Les premiers codes à détruire de nos cités pourries
On s’est levé pour changer, mais ne jamais oublier
J’ai changé, j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé…

J'ai changé (переклад)

ага
Звідки я кажуть
Це ніколи не слід змінювати
Якщо місто зрадять
Вона зробить тебе незнайомцем
О, я люблю небезпеку
О, я ризикнув
Ненависники кажуть, що я написав свої сиськи, щоб продати платівки
З дитинства я був окремо, у своїй кімнаті, у маленькій квартирі
З моєю маленькою мамою, її обіймами та її пирогами
Нічого оригінального судових приставів, безробіття
HLM другий поверх Я мудрий маленький хлопчик
Бо мама сумна, майже пригнічена
Між посудом і пранням суїцид не визначився
Тому я все роблю правильно, щоб я їй сподобався
Щоб вона не задихнулася, я йду прямо, мені вдається
Щоб вона була щасливою, проблеми я їх передбачаю
Тільки щоб вона почула "у тебе хороший син" Тож у середині капота я завжди був осторонь
Я думав про свою маму, і моя фігня злетіла
Я тусувався там із злодіями та баржами
Хороші хлопці і боягузи, хороші хлопці і погані хлопці
Houp Houp Чорт, поліцейські повинні ховатися
Це просто рефлекс, тому що ми нічого не робили
І я бачу, що відбувається: мої асоціації погіршуються
Навколо це лайно між лайнами ми серйозно ладимо
Чим важче ти, тим більше ти гориш
Чим більше ти, тим більше ти піднімаєшся в ранзі
За невеликий прибуток свою долю ви продаєте
Моє майбутнє на порозі, я швидко зупинився
У 14 років я віддав перевагу хіп-хопу
І я змінився, я змінився, я змінився, я змінився...
Ми застрягли в кутових кодах у наших зонах
Безсилий, він завжди через інших
Те, що я переживаю, не моя вина, але те, що я роблю, в моїх руках
І, слава Богу, у 14 років я це добре знаю
І я не буду чекати до завтра, щоб цікавитися чимось іншим
Я зустрічаюся з хіп-хопом
І я приймаю його у великих дозах
Я блюю твій світ і блюю твою моду
Хіп-хоп дає мені коди, і мій пам'ятник стає світом
І я зміню своє ім’я, я знаходжу свій нік
D I S I Z чітко пише мою ручку
Раніше це були курчата, копи та RER
Зараз я буду R A P E R
Я змінився, я змінився, я змінився, я змінився.
Слухайте їх, не міняйтеся, так кажуть, щоб помститися
Тому що вони не наважилися поставити своє майбутнє під загрозу
Або вони зробили це з втрачених справ
Часто в контексті контрабанди
Раніше ти не курив, але скажи мені, чому ти куриш?
Раніше ти не пив, але скажи мені, чому ти п'єш?
Ти теж змінився, ти зіпсувався
Ти звинувачуєш мене в тому, що я змінився, я це подолала
Перші коди для знищення наших гнилих міст
Ми піднялися, щоб змінитися, але ніколи не забуваємо
Я змінився, я змінився, я змінився, я змінився...