Переклад тексту пісні POIDS LOURD - Disiz

POIDS LOURD (оригінал)

Culpabilité, poison mortel
J’ai éteint, j’ai rebooté mais c’est dans l’logiciel
C’est d’ma faute, je t’ai quittée, j'étais mortel
J'étais pollué, toxique et tout le cortège
Je te jure que j’ai lutté, mais c’est le bordel
Dans ma vie, dans ma tête, j’veux m’refaire le portrait
C’est pour ça que je boxe, le nez éclaté
Tu as croisé ma route et je t’ai écrasée
J’suis un poids lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lourd
J’ai mis K. O l’amou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-our
J’ai cramé tous les feux rouges
Et, son cœur, j’l’ai écrasé
Et je porte un poids lourd, ouh, ouh
Rien ne pourra s’effacer
Je crois que j’ai fait l’tour, ouh, ouh
J’ai plus trop envie d’rester
Cette vie est un poids lourd, ouh, ouh
On ne fait que traverser
Taux d’ignominie, cinquante pourcents
J’ai passé l'éthylotest, on m’a dit: «C'est dans l’sang»
Merci, sacré papa, pour ce cadeau
Tu sais que je pense à toi quand je fais mon shadow
J’voudrais m’plonger dans l’acide, oui, je suis hideux
Plus du tout lucide, j’pense au suicide
Argent liquide, vapeur de weed
Oui, je suis vide, y a rien dans cette vie
J’suis un poids lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lourd
J’ai mis K. O l’amou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-our
J’ai cramé tous les feux rouges
Et, son cœur, j’l’ai écrasé
Et je porte un poids lourd, ouh, ouh
Rien ne pourra s’effacer
Je crois que j’ai fait l’tour, ouh, ouh
J’ai plus trop envie d’rester
Cette vie est un poids lourd, ouh, ouh
On ne fait que traverser

POIDS LOURD (переклад)

Провина, смертельна отрута
Я вимкнув, перезавантажив, але це в програмному забезпеченні
Це моя вина, я залишив тебе, я був смертний
Я був забруднений, токсичний і вся процесія
Присягаюсь, я боровся, але це безлад
У своєму житті, в голові, я хочу переробити свій портрет
Тому я боксую з розбитим носом
Ти перетнув мені шлях, і я розчавив тебе
Я вага лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-heavy
Я нокаутував любов-оу-у-у-у-у-у-
Або-або-або-або-або-або-або-або-наші
Я спалив усі червоні вогні
І його серце я розчавив його
І я ношу важку вагу, ой, ой
Нічого не можна стерти
Я думаю, що я зробив трюк, оу, оу
Я більше не хочу залишатися
Це життя важковаговика, ох, ох
Ми просто перетинаємось
Соромно, п'ятдесят відсотків
Я взяв алкотестер, мені сказали: "Це в крові"
Дякую тобі, тату, за цей подарунок
Ти знаєш, що я думаю про тебе, коли буду тінь
Я хотів би зануритися в кислоту, так, я огидний
Зовсім не розумний, я думаю про самогубство
Готівка, пара бур'янів
Так, я порожній, нічого в цьому житті немає
Я вага лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-heavy
Я нокаутував любов-оу-у-у-у-у-у-
Або-або-або-або-або-або-або-або-наші
Я спалив усі червоні вогні
І його серце я розчавив його
І я ношу важку вагу, ой, ой
Нічого не можна стерти
Я думаю, що я зробив трюк, оу, оу
Я більше не хочу залишатися
Це життя важковаговика, ох, ох
Ми просто перетинаємось