Переклад тексту пісні On s'comprend pas - Disiz

On s'comprend pas (оригінал)

Si tu m’détestes
Si tu m’hais ou si tu m’aimes
Surtout si tu m’aimes
Dis-le vite avant qu’je crève
Si tu m’flingues
Si tu m’frappes ou si tu m’tues
Si tu m’quittes, si tu m’veux plus
Si tu m’laisses là dans la rue
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
On s’comprend pas
On s’regarde pas
Si j’suis l’bourreau
Le père qui t’frappe ou l’policer
Celui qui t’trompe, et qu’tu le sais
Le faible, le lâche aux mains armées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
C’que tu vis
Tout c’que tu dis
J’le comprends pas
C’que tu fais
Comment, tu penses
Tu manges
J’le comprends pas
Si tu pries
Si tu médites
Je t’en prie: ne m’oublie pas

On s'comprend pas (переклад)

Якщо ти мене ненавидиш
Якщо ти мене ненавидиш чи любиш
Особливо якщо ти мене любиш
Скажи це швидко, перш ніж я помру
Якщо ти мене застрелиш
Якщо ти мене вдариш або вб’єш
Якщо ти покинеш мене, якщо ти хочеш мене більше
Якщо ти залишиш мене там на вулиці
Подивись мені в очі
Подивись мені в очі
Ми не розуміємо один одного
Ми не дивимося один на одного
Якщо я кат
Батько, який вдарив вас, або поліцейський
Той, хто зраджує тобі, і ти це знаєш
Слабкий, боягуз з озброєними руками
Подивись мені в очі
Подивись мені в очі
Чим ти живеш
Все, що ти скажеш
Я цього не розумію
що ви робите
Як ви думаєте
Ти їси
Я цього не розумію
Якщо молитися
Якщо ви медитуєте
Будь ласка, не забувай мене