Переклад тексту пісні Tout partira - Disiz

Tout partira (оригінал)

Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Oh putain, j’ai mal au bide
Putain de, putain de mélodie
La joie fait que des félonies
La vie, ça punani, punani
Et bohémienne est ma rhapsodie
Loin est le temps où je psalmodiais
J’me reconnais plus, j’suis abasourdi
Hier encore, ouais, je paradais
Tous ces contrats que je paraphais
Ça fait longtemps qu’j’me suis pas refait
Ma vie s’conjuguait au plus-que-parfait
Pourtant, à l’intérieur, c’est l’imparfait
Tout ce bonheur que j’ai pas refait
Toutes ces horreurs que j’ai enfouies
Bien sûr que j’nique tout si c’est à refaire
Mais non, je mens, bien sûr qu’j’m’enfuis
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Lave en fusion dans les artères
Mon avenir se ponctue en pointillets
Des contusions, un homme à terre
Des balles à noir dans le barillet
Maudite époque où j’suis calibré
L’argent qu’on m’demande, je n’ai pas livré
Enfant, menacé, j’ai pas paniqué
Un seul cheveu crépu, j’aurais tout niquer
Au restaurant pour l’anniversaire
Pas loin des Champs, c’est celui d’ma mère
On m’ramène ma veste, mon gun tombe par terre
Je le ramasse, j’sais pas trop quoi faire
Le bien, le mal sur un rocking chair
J’compte sur le temps pour tout oublier
Aujourd’hui, mon âme, j’en donne pas très cher
Je compte sur Dieu pour tout oublier
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Le rap français ne veut plus de moi
En même temps, j’ai jamais voulu d’lui
Les mecs de tess' ne me comprennent plus
Je viens d’la rue mais j’suis inaudible
J’suis Noir comme Kalash Criminel
Blanc sur noir s'écrivent nos privilèges
Frantz Fanon, tout j’suis parti niquer
Depuis, ma rage est martiniquaise
Vu les ancêtres que j’ai
Quand je suis né, j’avais déjà tort
Vu le quartier d’où j’venais
En montant sur Paris, j'étais déjà fort
J’oublie le bien que je fais
En fait, j’retiens que le mal, en fait
Et j’en ai tué, des fées
Et, si tu m’aimes, j’t’arracherai les ailes
J’suis fidèle à moi-même quand je trompe
Donc je fais tout pour être infidèle
Je ne suis vrai que quand je tombe
Donc, maintenant, j’vis ma vie sans filet
Et j’me ressemble plus trop, comme un portrait-robot
Y’a quelque chose qu’est cassé, j’ai l’visage Picasso
La foi qui s’est cassée, je n’la poursuis même plus
J’sais pas c’qu’il s’est passé, p’t-être que Dieu ne m’aime plus
Moi, j’pourrai pas, mais que Dieu me pardonne
Je sais déjà qu’j’regretterai ces paroles
Je supporte plus les blessures d’ma daronne (x6)
Ma mère est ratiche, ma mère en chimio
Le bonheur a déserté, comme toutes ses chicots
Je la dépose, le matin, à l’hosto
J’pleure toutes les larmes de mon corps dans ma caisse
Comme d’hab', j’enfouis tout et je joue les costauds
Totalement dévasté, c’est là où le bas blesse
Ma mère ressemble à une ville bombardée
Depuis petite, la vie l’a bombardée
Mais t’as tes problèmes, moi, je raconte ma vie
C’est juste que je saigne et il faut qu’je me vide
Sa vie en charpie, mon père venu en charter
Aussi vite reparti, ma mère qui reste à terre
C’est un dommage colonial
Répercussion colossale
J'étais un gosse sans la gomorra
Vie marquée que rien ne gommera
Avec le temps, tout s’en va
J’vois plus qu’les bas, j’vois pas les hauts
Depuis qu’j’ai égaré ma foi
J’ai toutes les peines, j’ai tous les maux
J’ai toutes les peines, j’ai tous les maux
(ad lib)
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices changent pas d’adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses

(переклад)

З часом це все піде
Крім болю і жалю
Шрами зберігають свої адреси
Зло, яке ми робимо, виконує свої обіцянки
Блін, у мене болить живіт
Блять, біса мелодія
Радість робить лише злочини
Життя це пунані, пунані
А циганка моя рапсодія
Пройшли ті часи, коли я співав
Я вже не впізнаю себе, я приголомшена
Буквально вчора, так, я був на параді
Усі ці договори, які я парафував
Я давно не передумав
Моє життя поєднувалося з досконалим
Але всередині є недосконалість
Усе те щастя, яке я не переробив
Усі ці жахи, які я поховав
Звісно, ​​я все трахаю, якщо це потрібно робити знову
Але ні, я брешу, звісно, ​​тікаю
З часом це все піде
Крім болю і жалю
Шрами зберігають свої адреси
Зло, яке ми робимо, виконує свої обіцянки
Розплавлена ​​лава в артеріях
Моє майбутнє розсіяне крапками
Синці, людина вниз
Чорні кулі в стволі
Проклятий час, коли я відкалібрований
Гроші, які з мене вимагають, я не віддав
Дитина, погрожувала, я не панікувала
Одне кучеряве волосся, я б все з’їбав
У ресторані на день народження
Недалеко від Champs, це мамин
Вони повертають мені куртку, мій пістолет падає на землю
Піднімаю, не знаю що робити
Добро, зло на качалці
Я розраховую на час, щоб забути все
Сьогодні, душа моя, я не дуже даю
Я сподіваюся, що Бог забуде все
З часом це все піде
Крім болю і жалю
Шрами зберігають свої адреси
Зло, яке ми робимо, виконує свої обіцянки
Французький реп мене більше не хоче
При цьому я ніколи не хотів його
Хлопці Тесс мене більше не розуміють
Я з вулиці, але мене не чути
Я чорний, як Kalash Criminal
Білим на чорному написані наші привілеї
Франц Фанон, все, що я пішов на ебать
Відтоді моя лють — мартиніканська
Бачив предків у мене
Коли я народився, я вже помилявся
Бачив околиці, звідки я прийшов
Піднявшись до Парижа, я вже був сильний
Я забуваю добре, що роблю
Насправді, я пам’ятаю те зло, насправді
І я вбив деяких, феї
І якщо ти мене любиш, я відірву тобі крила
Я вірний собі, коли обманюю
Тому я роблю все, щоб бути невірним
Я справжній лише тоді, коли падаю
Тож тепер я живу без сітки
І я вже не схожий на себе, як на складений портрет
Щось зламалося, у мене обличчя Пікассо
Віру, яку зламали, я вже навіть не домагаюся
Я не знаю, що сталося, можливо, Бог мене більше не любить
Я, я не міг, але прости мене Бог
Я вже знаю, що буду шкодувати про ці слова
Я більше не підтримую рани мого Daronne (x6)
Моя мама ратич, мама на хіміотерапії
Щастя покинуло, як і всі його корчі
Я висаджую її вранці в лікарню
Я плачу всі сльози свого тіла в своїй коробці
Як завжди, я все ховаю і граю жорстко
Зовсім спустошений, ось де болить дно
Моя мама схожа на розбомблене місто
З дитинства життя бомбардує її
Але ти маєш свої проблеми, я кажу своє життя
Просто я стікаю кров’ю і маю спорожнитися
Своє життя на шматки, мій батько потрапив на чартер
Так швидко пішла, моя мама, що залишається на землі
Це колоніальний збиток
Колосальний вплив
Я був дитиною без гомори
Позначене життя, яке ніщо не зітре
З часом все минає
Я бачу більше ніж падіння, я не бачу максимумів
Так як я втратив віру
У мене всі печалі, у мене всі біди
У мене всі печалі, у мене всі біди
(реклама)
З часом це все піде
Крім болю і жалю
Шрами не змінюють адреси
Зло, яке ми робимо, виконує свої обіцянки