Переклад тексту пісні Terre promise - Disiz

Terre promise (оригінал)

J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs
Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh maman, eh…)
Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur
J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh maman, eh…)
Eh maman, eh maman, pourquoi tu…
Eh maman, eh…
Eh maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t’a croqué le cœur?
T’inquiète pas, j’vais l’torpiller 'vec mon avion d’chasse en papier
Eh maman, pourquoi tu dors?
Ça fait trois jours que tu dors
Maman, quand est-ce que tu t’réveilles?
J’ai faim;
dans l’frigo,
y’a qu’du lait
Eh maman, qu’est-ce que tu regardes?
On dirait qu’tu regardes dans l’vide
Tu veux qu’j’te raconte une histoire?
Ah non, sinon tu vas dormir
Eh maman, pourquoi tu cries?
J’voulais pas le renverser
Eh maman, je t’en supplie, est-ce que tu peux m’acheter ce jouet?
Eh maman, pourquoi tu… eh, eh, eh maman…
Eh maman, eh maman, pourquoi tu…
J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs
Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh maman, eh…)
Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur
J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh maman, eh…)
Eh maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t’a croqué le cœur?
Eh maman, pourquoi sous tes yeux y’a du noir, comme Skeletor?
Pourquoi j’vais toujours chez tes sœurs?
Et, chaque vacances, tu restes toute
seule
Maman, pourquoi t’as pas d’voiture?
Maman, tu peux m’acheter des Nike?
Maman, tu m’emmènes chez l’coiffeur?
Maman, tu peux m’acheter un bike?
Oh non, pas encore ces yaourts;
regarde, maman, comment j’suis fort
Laisse-moi, je vais porter les courses, je suis musclé comme Musclor
Eh maman…
Eh, eh maman…
J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs
Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh, maman, eh…)
Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur
J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh, maman, eh…)
J’rêve d’une terre promise
Terre promise
J’rêve d’une terre promise
Terre promise
J’rêve d’une terre promise (eh maman…)
Terre promise (eh maman…)
J’rêve d’une terre promise (maman ?)
Terre promise
Eh, maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t’a croqué le cœur?
Maman, pourquoi, j’ai pas de frère?
Dis-moi, maman, c’est qui, mon père?

(переклад)

Я хотів би побудувати корабель, щоб відвезти її кудись ще
На іншій планеті, але я не маю жодних інструкцій (е, мама, е...)
Мамо, купи мені кольорові олівці
Я збираюся намалювати тобі картинку, тому що там занадто багато сірих речей (е, мама, е...)
Гей мамо, гей мамо, чому ти...
Гей мамо, привіт...
Гей, мамо, чому ти плачеш?
Який монстр вкусив твоє серце?
Не хвилюйся, я торпедую його своїм паперовим винищувачем
Гей, мамо, чому ти спиш?
Ти спав три дні
Мамо, коли ти прокидаєшся?
Я голодний;
в холодильнику,
там тільки молоко
Гей, мамо, на що ти дивишся?
Здається, ти дивишся в простір
Хочеш, я розповім тобі історію?
О ні, інакше будеш спати
Гей, мамо, чого ти кричиш?
Я не хотів це проливати
Гей, мамо, будь ласка, ти можеш купити мені цю іграшку?
Гей, мамо, чому ти... гей, гей, гей, мамо...
Гей мамо, гей мамо, чому ти...
Я хотів би побудувати корабель, щоб відвезти її кудись ще
На іншій планеті, але я не маю жодних інструкцій (е, мама, е...)
Мамо, купи мені кольорові олівці
Я збираюся намалювати тобі картинку, тому що там занадто багато сірих речей (е, мама, е...)
Гей, мамо, чому ти плачеш?
Який монстр вкусив твоє серце?
Гей, мамо, чому у тебе під очима чорне, як у Скелетора?
Чому я завжди ходжу до твоїх сестер?
І кожну відпустку ти залишаєшся всім
тільки
Мамо, а чому ти не маєш машини?
Мамо, ти можеш купити мені Nike?
Мамо, ти ведеш мене до перукарні?
Мамо, ти можеш купити мені велосипед?
О ні, ще не ті йогурти;
Дивись, мамо, який я сильний
Залиш мене, я понесу продукти, я мускулистий, як Хі-Мен
Гей мамо...
Гей, гей мамо...
Я хотів би побудувати корабель, щоб відвезти її кудись ще
На іншій планеті, але я не помічаю (е, мама, е...)
Мамо, купи мені кольорові олівці
Я збираюся намалювати тобі картинку, тому що там занадто багато сірих речей (е, мама, е...)
Я мрію про землю обітовану
Земля обітована
Я мрію про землю обітовану
Земля обітована
Я мрію про землю обітовану (ей, мамо...)
Земля обітована (ей, мамо...)
Я мрію про землю обітовану (мама?)
Земля обітована
Гей, мамо, чого ти плачеш?
Який монстр вкусив твоє серце?
Мамо, а чому в мене немає брата?
Скажи мені, мамо, хто мій тато?