Переклад тексту пісні Radeau - Disiz

Radeau (оригінал)

Échoué dans ton lit comme une épave
Encore une nuit qui va te faire face (web blues, web blues)
Longtemps que ta vie fait du surplace
Et tu vas encore rester dans ton lit
Ça fait des mois que t’es dans ton lit
Tu sais plus si tu tiens à la vie
Tu t’sens comme un bout d’viande qu’est sous vide
Tu vas encore rester en peignoir (comme le Big Lebowski)
Dans l’soir, dans l’jour, tu restes dans le noir
Et tu vas encore manger n’importe quoi (t'es gros, t’es gros, t’es gros)
Avoir honte, te cacher à cause de ton poids
T’es sur un radeau, radeau, radeau, radeau (radeau, radeau, radeau, radeau)
Radeau, radeau, radeau, radeau, radeau, mais t’es pas seul
Y’a ta copine, copine, copine, copine, copine
Cette bitch mélancolie-colie-colie-colie-colie (ta meuf)
Pacifique
Pacifique
Han, Océan Pacifique
Han
Dans un no more land, j’suis là, j’attends la prochaine mauvaise nouvelle
À quoi j’m’attends?
À plus grand-chose, encore un peu plus de haine
Tous déjà robots, very big est l’Big Data
Intelligences artificielles et patati et patata
Dieu, c’est la N.S.A., dans l’dictionnaire faut effacer
Le mot «confidentiel» fait partie du passé
Han, lundi, mardi, jusqu'à manche-di, moi, j’dis, moi, j’dis: on fait blahni
On fait comme ci, on vit comme ça, comment ça va?
Couci-couça
Shouya, shouya, gratte un shouya par-ci par-là pour faire le mois
Booya-booya-booyaka, en bas, ça boit, ça dit: «Y'a quoi ?»
Dans l’esclavage, on fait du volontariat, c’est pas cette vie qu’on veut
D’t’façon, si tu veux pas, tu deviens un paria, alors on fait c’qu’on peut
Truc de fou, truc de psychopathe, comme payer pour faire du bénévolat, wouaw
Fin juillet, employé du mois, t’es viré vite au début du mois d’août
Pourtant t’as tout mis, t’as tout mis, t’as tout mis
Y’a les lois d’l’attraction et les lois du marché
Et, toi, t’as tout mis, t’as tout mis, t’as tout mis
T’as tout mis, t’as tout mis, t’as tout mis, t’as tout donné
Rien.
Et ce que je comprends encore le moins de tout, continua-t-elle sur un
autre ton, c’est pourquoi vous ne prenez pas de soma quand il vous vient de vos
idées épouvantables.
Vous les oublieriez totalement et, au lieu de vous sentir
misérable, vous seriez plein de gaieté, oui, plein de gaieté, répéta-t-elle

Radeau (переклад)

Вимився в твоєму ліжку, як уламок
Ще одна ніч, яка зіткнеться з тобою (веб-блюз, веб-блюз)
Поки твоє життя стоїть на місці
І ти все одно залишишся в своєму ліжку
Ви були в своєму ліжку місяцями
Ви більше не знаєте, чи дбаєте про життя
Ви відчуваєте себе як шматок м’яса, який знаходиться під вакуумом
Ти все одно залишишся в халаті (як Великий Лебовський)
Ввечері, вдень ти залишаєшся в темряві
І ти все одно будеш їсти що завгодно (ти товстий, ти товстий, ти товстий)
Соромитися, ховатися через свою вагу
Ти на плоту, плоту, плоту, плоту (плот, плот, плот, плот)
Пліт, пліт, пліт, пліт, пліт, але ти не один
Ось твоя подруга, подруга, подруга, подруга, подруга
Ця меланхолійно-божевільна-дерьмовий-дерьмовий сука (ваша дівчина)
Мирний
Мирний
Хан, Тихий океан
Хан
У неземлій, ось я чекаю наступних поганих новин
Чого я чекаю?
Щоб більше, трохи більше ненависті
Усі вже роботи, дуже великі великі дані
Штучний інтелект і патати і патата
Боже, це N.S.A., у словнику треба стерти
Слово «конфіденційно» залишилося в минулому
Хан, понеділок, вівторок, до Манче-ді, я, я кажу, я, я кажу: ми робимо блані
Ми так робимо, ми так живемо, як ти?
Так Так
Шоуя, шоуя, подряпи шоуя тут і там, щоб зробити місяць
Буя-буя-буяка, внизу п'є, каже: "Що там?"
У рабстві ми добровольці, ми не хочемо цього життя
У всякому разі, якщо ти не хочеш, ти стаєш ізгоєм, тому ми робимо все, що можемо
Божевільна річ, психопатія, як-от платити за волонтерство, вау
Кінець липня, працівник місяця, вас швидко звільнили на початку серпня
І все-таки ви все поклали, все поклали, все поклали
Існують закони тяжіння і закони ринку
І ти, ти все поклав, усе поставив, усе поставиш
Ви все вклали, ви все поклали, все вклали, все віддали
Нічого.
І те, що я досі найменше розумію, продовжила вона
іншим тоном, тому ви не берете сому, коли мова йде про вас від вашого
жахливі ідеї.
Ви б повністю забули їх і замість того, щоб відчувати
нещасний, ти був би сповнений веселощів, так, повний веселості, повторила вона