Переклад тексту пісні Marquises - Disiz, Hamza

Marquises (оригінал)

J’t’emmène dans les îles, baby
Ce soir, j’t’emmène dans les îles
Je hais quand t’essayes de me tester
Laisse-moi prendre le temps de t’apprécier
J’suis tombé en love de ce fessier
Ça m’fait chier, depuis qu’j’sais qu’c’est mort
J’sais qu’j’ai tort, et alors?
Tu sais qu’on s’adore, mais t’as peur de nos torts
C’est quand c’est fort que j’adore
C’est quand c’est fort que j’adore
Ne t’fais pas de film, t’aimes quand j’domine
Je sais qu’t’aimes j’domine
Souvent quand j’suis sous ganja, j’hallucine
Viens m’voir dans mon tieks, rien que j’me balade comme un pimp
J’t’emmène dans les îles, baby
Ne t’fais pas de film
Ouh, ne t’fais pas de film
Ce soir, j’t’emmène dans les îles
Tu connais Prince, tu connais Sade
T'écoutes d’la bonne 'zique, hm, ça, ça me plaît
J’aime ton cool, j’aime aussi ton mood
J’aime ton goût, j’aime aussi ton…
J’veux pas faire du Shakespeare, j’veux pas t’faire d
Le coup
Mais, parfois, dans la vie, tu parles comme un zouk
Et je sais, girl, quand y’a pas d’doute
Tu fais mine de rien mais pourquoi tes yeux zooment?
Pourquoi tu fais genre mauvaise humeur?
Ton cœur cogne comme les boomers
Tout c’que j’ai pas osé dire
C’qu’on dit en chanson mais jamais dans la vie
Ma doudou, ma doudou, amour de ma vie
Y’a qu'à tes côtés qu’j’veux attendre le Mahdi
Ma doudou, ma doudou, amour de ma vie
Y’a qu'à tes côtés qu’j’veux attendre le Mahdi
J’t’emmène dans les îles, baby
Ne t’fais pas de film
Ouh, ne t’fais pas de film
Ce soir, j’t’emmène dans les îles
J’aime quand tu descends
Qu’est-ce que tu ressens?
Dis-moi, est-ce que tu sens?
Reviens-moi, maintenant
Aucune frontière comme si j'étais Schengen
J’suis en mission comme si j'étais Denzel
Ramène-moi un p’tit peu plus de champagne
Tu m’rends dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz, Benz, Benz
Girl, quand tu whines ton bumpa, ça m’rend dingue, dingue, dingue
Ça m’rend dingue
Ouh
Laisse-moi zoom zoom zang, dans ta Benz, Benz, Benz
Girl, quand tu whines ton bumpa, ça m’rend dingue, dingue, dingue
Ça m’rend dingue
Ouh
Et j’me rappelle qu’on avait dansé
Si j’avais su qu’tu serais ma fiancée
J’aurais p’t-être filtré, j’aurais nuancé
J’ai perdu du temps, j’aurais dû m’lancer
Et j’me rappelle qu’on avait dansé
Si j’avais su qu’tu serais ma fiancée
J’aurais p’t-être filtré, j’aurais nuancé
J’ai perdu du temps, j’aurais dû m’lancer
J’t’emmène dans les îles, baby
Ne t’fais pas de film
Ouh, ne t’fais pas de film
Ce soir, j’t’emmène dans les îles

(переклад)

Я везу тебе на острови, дитино
Сьогодні ввечері я відвезу тебе на острови
Я ненавиджу, коли ти намагаєшся мене випробувати
дозвольте мені знайти час, щоб оцінити вас
Я закохався в цю попку
Мене це дратує, бо я знаю, що він мертвий
Я знаю, що помиляюся, і що?
Ти знаєш, що ми любимо один одного, але боїшся наших провин
Я люблю, коли він сильний
Я люблю, коли він сильний
Не знімай кіно, тобі подобається, коли я доміную
Я знаю, що ти любиш, я доміную
Часто, коли я на ганджі, у мене виникають галюцинації
Приходьте до мене в краватках, я просто ходжу, як сутенер
Я везу тебе на острови, дитино
Не знімайте собі фільм
Ой, не знімай кіно
Сьогодні ввечері я відвезу тебе на острови
Ти знаєш принца, ти знаєш Сада
Ви слухаєте гарну музику, хм, мені це подобається
Мені подобається твоя крутість, мені також подобається твій настрій
Мені подобається твій смак, мені також подобається твоя...
Я не хочу грати Шекспіра, я не хочу робити тебе
Постріл
Але іноді в житті ти розмовляєш, як зук
І я знаю, дівчино, коли немає сумнівів
Ти прикидаєшся, але чому твої очі розширюються?
Чому у вас поганий настрій?
Твоє серце калатається, як бумери
Все, що я не смів сказати
Те, що ми говоримо в піснях, але ніколи в житті
Моя ковдра, моя ковдра, любов мого життя
Лише з тобою я хочу чекати Махді
Моя ковдра, моя ковдра, любов мого життя
Лише з тобою я хочу чекати Махді
Я везу тебе на острови, дитино
Не знімайте собі фільм
Ой, не знімай кіно
Сьогодні ввечері я відвезу тебе на острови
Мені подобається, коли ти спускаєшся
Що ти відчуваєш?
Скажи, ти пахне?
повертайся до мене зараз
Без кордону, ніби я був Шенгеном
Я на місії, наче Дензел
Принеси мені ще шампанського
Ти зводить мене з розуму
Дозвольте мені збільшити масштаб вашого Benz, Benz, Benz
Дівчино, коли ти скиглиш свою киску, це зводить мене з розуму, божевільної, божевільної
Це зводить мене з розуму
Ой
Дозвольте мені збільшити зум, у вашому Benz, Benz, Benz
Дівчино, коли ти скиглиш свою киску, це зводить мене з розуму, божевільної, божевільної
Це зводить мене з розуму
Ой
І я пам’ятаю, що ми танцювали
Якби я знав, що ти була б моєю нареченою
Я міг би відфільтрувати, я б зробив нюанси
Я втратив час, треба було почати
І я пам’ятаю, що ми танцювали
Якби я знав, що ти була б моєю нареченою
Я міг би відфільтрувати, я б зробив нюанси
Я втратив час, треба було почати
Я везу тебе на острови, дитино
Не знімайте собі фільм
Ой, не знімай кіно
Сьогодні ввечері я відвезу тебе на острови