Переклад тексту пісні Dialogue entre monstres - Disiz

Dialogue entre monstres (оригінал)

Pas besoin d'État pour une dictature
Les yeux et les bouches, dans ce genre, assurent
T’es au-dessus de ça, mais qui crains-tu le plus:
C’est Le Créateur ou sa créature?
Les gens disent c’qu’il faut mais font pas c’qu’ils disent
Sont remplis d’défauts, dès qu’ils peuvent, médisent
À croire qu’y’a qu’deux sujets: le sexe et l’argent
Les gens oublient vite, donc j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
C’est plus comme avant
Maintenant, j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
T’es rempli d’démons depuis si longtemps
Tu les chasses même plus, ancien combattant
Mais, si c’est quelqu’un d’autre, tu t’rassures comme ça
Tu les montres du doigt dès que tu les vois
Mais, si tu regardes les tiens, tu vas brûler vif
T’en as tellement plein, autant qu’t’as de tifs
On dialogue entre monstres, en champ/contre-champ
Les gens sont méchants donc j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
C’est plus comme avant
Maintenant, j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens

(переклад)

Для диктатури держава не потрібна
Очі і роти такого роду забезпечують
Ти вище цього, але кого ти боїшся найбільше:
Це Творець чи його створіння?
Люди говорять правильно, але не роблять того, що кажуть
Повні хиб, як тільки можуть, пліткують
Вважати, що є лише два предмети: секс і гроші
Люди швидко забувають, тому мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Це не як раніше
Тепер мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Ви так довго були сповнені демонів
За ними вже навіть не ганяєшся, ветеране
Але, якщо це хтось інший, ви так себе заспокоюєте
Ви вказуєте на них, як тільки побачите їх
Але, подивившись на своє, ви згорите заживо
У вас стільки, скільки у вас
Ми ведемо діалог між монстрами, в кадрі / зворотному кадрі
Люди злі, тому мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Це не як раніше
Тепер мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди
Мені байдуже, люди