Переклад тексту пісні Burn Out (Sayonara) - Disiz

Burn Out (Sayonara) (оригінал)

Faut qu’je lève un peu le pied avant qu’j’me prenne un platane
J’aimerais bâillonner ces démons, S.O.S Sheitan
J’suis à deux doigts du burnout, à deux doigts du craquage
Ma tête est trop étroite, je suis à deux doigts du naufrage
Et t’es comme moi, tu crois qu’t’encaisses, mais t’encaisses pas
Et tu continues à faire des trucs que t’aimes pas
Tu vois, tu joues le jeu, mais tu gagnes pas
Tu dis toujours: «Ça va», mais on sait que c’est pas vrai
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
Si t’as pris un crédit pour en rembourser un autre
Ouais, on peut le dire, tu t’es mis dans la merde
Pour une baguette et du lait, tu payes quinze euros d’agios
T’aimerais voir ton banquier et le monter en l’air
Pourquoi j’entends plus les critiques que les compliments?
«Ferme la !
Ferme la» même dit gentiment
Tu pètes un câble, tu deviens exécrable
Comme une envie d’casser des tables, là, tu sais qu’c’est grave
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
J’vais pas te baratiner, c’est dur de changer de life
Mais si ça t’venait à l’idée de partir quelque part
J’espère que tu es motivé par autre chose que le désespoir
Et toutes tes mauvaises idées, dis-leur juste: «Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara

(переклад)

Мені потрібно трохи підняти ногу, перш ніж отримати платан
Я хотів би заткнути рот цим демонам, S.O.S. Шейтане
Я за крок від вигоряння, за крок від розтріскування
Моя голова занадто вузька, я близький до того, щоб потонути
І ти, як я, думаєш, що заробляєш, але не заробляєш
І ти продовжуєш робити те, що тобі не подобається
Ви бачите, ви граєте в гру, але ви не виграєте
Ви завжди кажете: «У мене все добре», але ми знаємо, що це неправда
Вам потрібна велика перерва, справжня зупинка, залишення поста
Деякі друзі, гарне місце, безперервний сміх, я не знаю
Змінити роботу, змінити життя, змінити контекст
Вам потрібен новий план, нова концепція
Зміна програми (програми)
Скажіть їм: "Сайонара, Сайонара"
Зміна програми (програми)
Великі хейтери, всі ревниві, брудна атмосфера, вбивці
Сайонара
Якщо ви взяли кредит, щоб погасити інший
Так, ми можемо сказати, ви обійшлися
За багет і молоко ви платите п’ятнадцять євро
Хочеш побачити свого банкіра і підняти його в повітря
Чому я чую критику більше, ніж компліменти?
"Замовкни !
Заткнись», навіть мило сказав
Ти злякаєшся, стаєш жахливим
Як бажання зламати столи, ось, ти знаєш, що це серйозно
Вам потрібна велика перерва, справжня зупинка, залишення поста
Деякі друзі, гарне місце, безперервний сміх, я не знаю
Змінити роботу, змінити життя, змінити контекст
Вам потрібен новий план, нова концепція
Зміна програми (програми)
Скажіть їм: "Сайонара, Сайонара"
Зміна програми (програми)
Великі хейтери, всі ревниві, брудна атмосфера, вбивці
Сайонара
Я не буду вас дурити, важко змінити своє життя
Але якщо тобі колись спало на думку кудись піти
Сподіваюся, вас мотивує щось інше, ніж відчай
І всі ваші погані ідеї, просто скажи їм "Сайонара"
Зміна програми (програми)
Скажіть їм: "Сайонара, Сайонара"
Зміна програми (програми)
Великі хейтери, всі ревниві, брудна атмосфера, вбивці
Сайонара