Переклад тексту пісні ADN - Disiz

ADN (оригінал)

«Les premiers seront derniers», cette phrase est la première
Pourtant, c’est la dernière que j’ai écrite
Même si ma plume est voilée, elle cache pas de bannière
Elle fait pas de manière, elle cache une nature triste
Oui, j’ai l’alcool triste et la weed me ment
C’est un paradoxe, c’que j’ai pas eu me manque
Un père, par exemple, plus que des billets d’banque
Il m’est difficile de vivre en dilettante
Puis, quand tu vois les temps qu’on vit
L'époque débilitante qu’on vit
Les bandits vilipendent c’qu’on vit
Font croire qu’on est convive, mais qu’on est con
Qu’est-ce qu’on est candide quand on est bon
Pourtant, quand t’es gosse, on t’dit: «Sois gentil»
Mais des vrais parents devraient dire: «Sois méchant»
Car la vie s’abstractise comme Kandinsky
La vie, ça s’pratique pas comme quand t’es p’tit
Et tous tes rêves mourront comme Kenobi
Tué par Dark Vador, t’auras la peine au bide
T’es ton propre guide, tu te perds tout seul
Quand tu te perds trop, tu te parles tout seul
C’est le monde à l’envers, ça veut rien dire
Car la Terre est ronde et pleine d’ordures
On s’cache tous dans l’ombre, comme des Shinobis
Si tu vois pas d’quoi j’parle, oublie, oublie
Si tu vois pas d’quoi j’parle, c’est qu’j’parle tout seul (seul, seul, seul)
C’est dans ma nature, dans mon ADN
J’suis pas trop sûr, entre la joie et la peine
Dans ma nature, dans mon ADN
Y’a un gros dur qui cache un enfant faible
Et il est peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, han
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
L’actualité n’a rien d’actuel
Toujours la même rengaine, comme sur BFM
C’est pas les Hommes qui changent mais les armes
Et les âmes lézardent entre le beau et l’désarmant
Beaux sont les amants qui s’aiment vraiment
Et pauvres sont les victimes qui saignent vraiment
Rares sont les hommes qui disent leurs hontes
Et rares sont les dignes qui taisent leurs triomphes
Tragédies interminables
Tristesses indéfinissables
Boucherie internationale
Le silence des masses, c’est l’hymne du mal
Le silence des masses, c’est l’hymne du mal
Ils sont seuls, seuls, seuls
C’est dans nos natures, dans nos ADN
On n’est pas sûr, entre nos joies et nos peines
Dans nos natures, dans nos ADN
Des âmes en pâtures, on a des humains sous les semelles
Parfois, j’suis raciste
Je hais la race humaine
Parce que j’oublie
Que je suis moi-même
Un humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, han
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain

(переклад)

«Перший буде останнім», це речення є першим
Все-таки це останній, який я написав
Навіть якщо моя ручка завуальована, вона не приховує прапора
Вона не пробивається, вона приховує сумну натуру
Так, у мене є сумний алкоголь, і трава бреше мені
Це парадокс, я сумую за тим, чого не мав
Батько, наприклад, більше, ніж банкноти
Мені важко жити дилетантом
Тоді, коли ти побачиш часи, які ми живемо
Тяжкі часи, в які ми живемо
Бандити зневажають те, що ми живемо
Повірте, що ми гості, але що ми дурні
Який ти відвертий, коли тобі добре
Проте, коли ти дитина, тобі кажуть: «Будь добрим»
Але справжні батьки повинні сказати: «Будьте злими»
Бо життя абстрактне, як Кандинський
Життя, це не практикується, як коли ти маленький
І всі твої мрії помруть, як Кенобі
Убитий Дартом Вейдером, вам буде боляче
Ти сам собі провідник, ти сам губишся
Коли ви втрачаєте себе занадто багато, ви говорите самі з собою
Це світ з ніг на голову, це нічого не означає
Тому що Земля кругла і повна сміття
Ми всі ховаємося в тіні, як Шинобі
Якщо ти не розумієш, про що я говорю, забудь, забудь
Якщо ви не бачите, про що я говорю, це тому, що я говорю сам з собою (сам, один, сам)
Це в моїй природі, в моїй ДНК
Я не дуже впевнений, між радістю і горем
У моїй природі, в моїй ДНК
Там міцний хлопець ховає слабку дитину
І він страшний, страшний, страшний, страшний
Злякався, злякався, злякався, хан
страшно, страшно, страшно, страшно
страшно, страшно, страшно
страшно, страшно, страшно, страшно
страшно, страшно, страшно
страшно, страшно, страшно, страшно
страшно, страшно, страшно
Новина не актуальна
Завжди той самий рефрен, як на BFM
Змінюються не чоловіки, а зброя
І душі лежать між прекрасним і обеззброєним
Прекрасні ті закохані, які по-справжньому люблять один одного
І бідні ті жертви, які дійсно кровоточать
Рідко бувають чоловіки, які говорять про свій сором
І небагато достойних, хто приховує свої тріумфи
Нескінченні трагедії
Невимовні печалі
Міжнародний м'ясник
Мовчання мас є гімном злу
Мовчання мас є гімном злу
Вони самотні, самотні, самотні
Це в нашій природі, в нашій ДНК
Ми не впевнені між нашими радощами і нашими печалями
У нашій природі, в нашій ДНК
Душі на пасовищі, ми маємо людей під нашими підошвами
Іноді я расист
Я ненавиджу людський рід
Тому що я забуваю
Що я сам
Людина, людина, людина, людина
Людина, людина, людина, хан
Людина, людина, людина, людина
Людина, людина, людина
Людина, людина, людина, людина
Людина, людина, людина
Людина, людина, людина, людина
Людина, людина, людина