Переклад тексту пісні À petit feu - Disiz

À petit feu (оригінал)

Dès le départ, c'était plié
Blehni, blehni, ça s’est aimé
C'était un tard-bâ, tard-bâ, tu le savais
Caillera, caillera t’a fait rêver
Juillet, soleil, volets fermés
Faire l’amour toute la journée
Des plats commandés moitié mangés
Des films loués moitié regardés
Fumer, fumer toute la nuit
Loin de la vie et de l’ennui
Très loin, très loin de la famille
Les yeux, les yeux dans le tapis
Tu n’es plus là, t’es ailleurs
Le rêve est étrange mais doux
Mélodie strange dans l’sampler
Le mec est beau mais fou
Et, au début, c'était qu’un petit jeu
Et tu l’aimais, oui, l’aimais comme un petit Dieu
Mais tu te brûles, te brûles à petit feu
Tu te consumes, consumes à petit feu
Dès le départ, c'était plié
Très grosse erreur vite oubliée
Même grillé, grillé, jamais avouer
Toujours trahir, toujours nier
Les cadeaux, cadeaux étaient volés
Billets, billets ensanglantés
Empreintes digitales et mains gantées
Votre bonheur, bonheur, était hanté
Désir d’enfant, menaces de mort
Contradictoire est le bonhomme
Les yeux perdus dans le décor
Les poings et l’amour cognent très forts
S’embrouiller-brouiller toute la nuit
Des larmes, des caresses, des coups, des cris
Très loin, très loin de la famille
Les yeux, les yeux dans le vide
Tu n’es plus là, t’es ailleurs (ailleurs)
Tu ne sens plus les coups
Mélodie sombre dans l’sampler (sampleur)
Le Diable était beau mais double
Et, au début, c'était qu’un petit jeu
Et tu l’aimais, oui, l’aimais comme un petit Dieu
Mais tu te brûles, te brûles à petit feu
Tu te consumes, consumes à petit feu
Dès le départ, c'était plié
Blehni, blehni, tu l’as aimé
T'étais un tard-bâ, tard-bâ, tu le savais
Caillera, caillera t’a fait rêver
Juillet, soleil, cellule fermée
Des regrets, regrets toute la journée
La télé, télé est allumée
L’amour, l’amour est menotté

À petit feu (переклад)

З самого початку він був зігнутий
Блехні, бліні, воно закохалося
Було пізно-ба, пізно-ба, ти це знав
Caillera, caillera змусила вас мріяти
Липень, сонце, віконниці закриті
Займайтеся любов'ю цілий день
Їжа замовлена ​​наполовину
Напівпереглянуті взяті напрокат фільми
Курити, курити всю ніч
Далеко від життя і нудьги
Далеко, далеко від родини
Очі, очі в килим
Тебе вже немає, ти десь
Сон дивний, але солодкий
Дивна мелодія в семплері
Хлопець красивий, але божевільний
І спочатку це була лише маленька гра
І ти любила його, так, любила його, як маленького Бога
Але ти горіш, горіш повільно
Згоріться, вигоріться
З самого початку він був зігнутий
Дуже велика помилка швидко забувається
Навіть на грилі, на грилі, ніколи не зізнайся
Завжди зраджувати, завжди заперечувати
Подарунки, подарунки вкрали
Квитки, криваві квитки
Відбитки пальців і руки в рукавичках
Ваше щастя, щастя, було переслідувано
Бажання дітей, погрози смертю
Суперечливий хлопець
Очі втрачені в пейзажі
Кулаки і любов стукаються дуже сильно
Збивати з пантелику всю ніч
Сльози, пестощі, удари, плаче
Далеко, далеко від родини
Очі, дивляться в простір
Тебе більше немає, ти в іншому місці (в іншому місці)
Ви більше не відчуваєте ударів
Темна мелодія в семплері (семплер)
Диявол був красивий, але подвійний
І спочатку це була лише маленька гра
І ти любила його, так, любила його, як маленького Бога
Але ти горіш, горіш повільно
Згоріться, вигоріться
З самого початку він був зігнутий
Blehni, blehni, тобі сподобалося
Ти запізнився, спізнився, ти це знав
Caillera, caillera змусила вас мріяти
Липень, сонце, закрита камера
Шкода, жаль цілий день
Телевізор, телевізор включений
Любов, любов закута в наручники