Переклад тексту пісні Comme un rappeur (Wa Ever) - Disiz

Comme un rappeur (Wa Ever) (оригінал)

De la force pour les miens
Prinzly, Street Fab, siz-Di
Wa e… Wa wa wa ever
Tout est, tout est, tout est possible
C’que tu veux or wa ever
Tu peux faire c’que tu veux
On m’disait: «Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Loin d’mon bâtiment
Fraîchement débarqué dans ma maison
J’ai fait tout doucement
J’ai plein d’projets dans ma cargaison
Du plomb dans la tête, de l’or dans les mains
De l’argent autour du cou, et je compte mes gains
Je compte sur les miens plus que sur mes biens
J’ai qu’un livre dans le cœur, il me guide bien
Et je kick bien, non?
Tu kiffes, non?
Faut bien qu’j’en profite, qu’j’fasse du biff, non?
Ça fait longtemps que je tue, non?
Je suis la preuve vivante que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
J’ai d’la force pour les miens
Ah, ah !
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
«Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Hein, j’lui ai conçu un scaphandre
Qu’il perde pas son temps à attendre pour attendre
Ou apprendre pour apprendre, prends c’qu’il y a à prendre
Fais-lui bien comprendre, celui qui t’prend pour un tendre
Monaco au poignet
Money time shoot, oh, panier !
J’ai gagné, j’repasse mon permis
J’crois qu’j’vais m’faire plaisir, noire sera la Berline
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
J’finirai vieux, en jogging, comme Fidel Castro
Dans mon jardin, en mode parrain #MarlonBrando
Armé comme Rambo pour protéger les miens
J’les emmerde comme Canto', fuck la banque, j’garde mes biens
Mes petits-enfants sur les genoux
D’autres qui jouent
Me font des bisous sur la barbe, j’leur fais des bisous sur les joues
Si la haine est contagieuse, la réussite aussi
Dédicace à mon public, dédicace à mon posse
Si j’avais qu’une chanson, si j’avais qu’une phrase
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, crois-moi, crois-moi, crois-moi

Comme un rappeur (Wa Ever) (переклад)

Сила для мене
Prinzly, Street Fab, siz-Di
Ва е... Ва ва ва колись
Все є, все є, все можливо
Те, що ти хочеш чи колись
Ти можеш робити те, що хочеш
Вони сказали мені: «У твоїх снах!»
Брате, я знаю, чому я встаю
Чому я борюся, чому я працюю
Я залишу слід перед смертю
Я на місії
Мені потрібно змінити умову
син
Що він мріє на поул-позиції
Далеко від моєї будівлі
Щойно прибув до мого дому
Я робив це повільно
У моєму вантажі багато проектів
Свинець в голові, золото в руках
Гроші на шиї, а я рахую свій виграш
Я покладаюся на своє більше, ніж на своє майно
У мене в серці лише одна книга, вона мене добре веде
І я добре брикаю, правда?
Тобі подобається, чи не так?
Я повинен цим скористатися, заробити гроші, чи не так?
Я вже давно вбиваю, правда?
Я живий доказ того, що мрії сильні
Що мрії могутні
Що мрії могутні
Я маю сили для свого
Ах ах!
Я співаю свій успіх, як репер
Як нагадування про те, щоб показати малим у своєму житті, що це можливо
Студент, письменник, репер, актор
Коли віриш, брате, все можливо
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
"В твоїх мріях !"
Брате, я знаю, чому я встаю
Чому я борюся, чому я працюю
Я залишу слід перед смертю
Я на місії
Мені потрібно змінити умову
син
Що він мріє на поул-позиції
Гей, я створив йому скафандр
Щоб він не витрачав свій час на очікування
Або навчись вчитися, бери те, що можна взяти
Дайте зрозуміти йому, тому, хто приймає вас за тендер
Монако на зап'ясті
Гроші час стріляти, о, кошик!
Я виграв, я знову беру права
Я думаю, що я буду веселитися, чорним буде Седан
Я співаю свій успіх, як репер
Як нагадування про те, щоб показати малим у своєму житті, що це можливо
Студент, письменник, репер, актор
Коли віриш, брате, все можливо
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
Ва коли-небудь, ва коли-небудь, ву-о-о-о
Я стану старим, бігаючи підтюпцем, як Фідель Кастро
У моєму саду, в режимі хрещеного батька #МарлонБрандо
Озброєний, як Рембо, щоб захистити мене
Трахніть їх, як Canto, трахніть банк, я зберігаю свої речі
Мої онуки на колінах
інші, які грають
Дай мені поцілунки в бороду, я даю їм поцілунки в щоки
Якщо ненависть заразна, то й успіх
Відданість моїй аудиторії, відданість моїй групі
Якби в мене була лише одна пісня, якби в мене була лише одна фраза
Все можливо, якщо ти в це віриш, брате
Все можливо, якщо ти в це віриш, брате
Все можливо, якщо ти в це віриш, брате
Все можливо, якщо вірити в це, вірити мені, вірити мені, вірити мені