Переклад тексту пісні I Like My Nights Dark - Dirty Dike, Jam Baxter

I Like My Nights Dark (оригінал)

I have been mean
Pity, unjust, sinful, vicious, horrible
I have been mean
They were babies in the crèche trying to weld their heads together
Like street-cornered gimps trying to sell their flesh forever
They spent the summer sweating in December weather
Trying to line the pockets of their barely breathing debt collector
Treat every animal as a fungal disease
And filed every lost year as a smudge on my jeans
I walked past the beggar clutching his knees
Plump tear-ducts like a swelling pustule that bleeds
He ate his corpse and caught a virus
I chewed through the city with these reinforced incisors as I absorb detritus
Crimson gums stuffed with titanium
Flicking through my future like an uninterested alien
Cradling my cranium, wrapped around a cheap floozy
The star of every under-budget B-movie
I sat still and let this liquor eat through me
Guzzling your envious intentions in a green smoothie
I like my nights dark
I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking through the bits
Got them bricks green with envy
I like my nights dark
And I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking to my crib
Until the pigs fucking get me
Me and death on a stretch pad, petrol in the air when I rev
We met desperate, I was selling dead leopards in debt
He said, «I sell tellies, spell letters and yes»
Repel any help, levelly respect it and jet
We gelled steadily, pelling like his cloak in the wind
I’d tell you everything I know if I could only begin
Stroking his chin, stopping as I hop off the back
Knots in my back, swear I’ve got my hospital swag
Osteopath, doctors couldn’t stop what I have
Bad posture, mad lust, sad slub and I’m glad
Another record I’ll be stuck in your brain
Money and fame can suck a fucking bucket of pain
I place love and courage well above a thumb in the cake
And hate coming up as nothing but a fucking disgrace
The muffins, the fenestrated twenty fake cousins
With a getaway truck to make whatever say something
And I’ve still got balls to break, walls to paint
A stack of mister CBs for Paul to take
You stay small while I’m smacking off a dream that we share
Beat with a snare, doesn’t even seem like I care
Teeth of a bear, penis made of Jesus' hair
When I speak, I kick frees to the squeak of my chair
Beast in the lair, diamond with a chip in the dirt
Deserved every bit of prison that he did and he served
Split with his bird, at first being single was worse
But then he figured his existence in a singular word
He kept a secret like a kid on a graff' charge
Act hard, screaming with a gram and a cash card
Splat scars, fat slappers, anchor and crash cars
Adam’s apple ragged as a back of a slapped arse
I like my nights dark
I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking through the bits
Got them bricks green with envy
I like my nights dark
And I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking to my crib
Until the pigs fucking get me

(переклад)

Я був злим
Жаль, несправедливий, гріховний, порочний, жахливий
Я був злим
Вони були немовлятами в яслах, які намагалися зварити свої голови
Наче дурниці, які намагаються вічно продати свою плоть
Вони провели літо потіючи в грудневу погоду
Намагаються набити кишені свого ледве дихального колектора
Ставтеся до кожної тварини як до грибкової хвороби
І заповнював кожен втрачений рік як пляму на моїх джинсах
Я пройшов повз жебрака, стискаючи його коліна
Пухкі слізні протоки, як припухла пустула, яка кровоточить
Він з’їв свій труп і підхопив вірус
Я жував місто за допомогою цих посилених різців, вбираючи детрит
Багряні ясна, набиті титаном
Гортаю моє майбутнє, як нецікавий інопланетянин
Тримаючи мій череп, обвиваючи дешеву флоузи
Зірка кожного недобюджетного фільму B
Я сидів нерухомо і дозволив цьому лікеру з’їсти мене
Випити свої заздрісні наміри в зеленому смузі
Мені подобаються темні ночі
Мені подобаються пусті вулиці
Кожен провулок – моя сучка, коли я йду крізь шматки
Отримав їм цеглу зелений від заздрості
Мені подобаються темні ночі
І я люблю мої вулиці пусті
Кожен провулок моя сучка, коли я йду до мого ліжечка
Поки свині не дістануть мене
Я і смерть на розтяжці, бензин у повітрі, коли я оборот
Ми зустрілися з відчайдушними, я продавав мертвих леопардів у борг
Він сказав: «Я продаю телевізори, букви і так»
Відбивайте будь-яку допомогу, поважайте її і кидайте
Ми неухильно м’ялися, шаруючись, як його плащ на вітрі
Я б сказав вам усе, що знаю, якби міг почати
Погладжуючи його підборіддя, зупиняючись, коли я стрибаю зі спини
Вузли на спині, клянусь, у мене є лікарняний хабар
Остеопате, лікарі не могли зупинити те, що я маю
Погана постава, божевільна пожадливість, сумна луна і я радий
Ще один запис, який я застрягну у вашому мозку
Гроші і слава можуть висмоктати довбане відро болю
Я ставлю любов і мужність набагато вище пальця в торті
І ненавиджу вигадувати як не що інше, як ганьби
Мафіни, огорожені двадцять фальшивих кузенів
З вантажівкою для евакуації, щоб щось сказати
І я ще маю кульки, щоб зламати, стіни малювати
Стек містеру CB, щоб Пол взяти
Ти залишайся маленьким, поки я здійснюю мрію, яку ми розділяємо
Бити паскою, мені навіть байдуже
Зуби ведмедя, пеніс з волосся Ісуса
Коли я говорю, я вибиваю ногою до скрипу мого крісла
Звір у лігві, діамант із відколом у бруді
Заслужив кожну частину в’язниці, яку він робив і відсидів
Розлучитися з його птахом, спочатку бути самотнім було гірше
Але потім він урахував своє існування в одному слові
Він зберіг таємницю, як дитина на звинуваченні
Дійте жорстко, кричачи з грамом і касовою карткою
Шрами від шрамів, жирні ляпаси, якір і аварійні машини
Адамове яблуко розірвалося, як спина шльопаної дупи
Мені подобаються темні ночі
Мені подобаються пусті вулиці
Кожен провулок – моя сучка, коли я йду крізь шматки
Отримав їм цеглу зелений від заздрості
Мені подобаються темні ночі
І я люблю мої вулиці пусті
Кожен провулок моя сучка, коли я йду до мого ліжечка
Поки свині не дістануть мене