Переклад тексту пісні Self Medicate - Dirge Within

Self Medicate (оригінал)

I am diseased
Can’t take the pain
I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
I am dizzy
From suffocating on the lies you feed
Deny deny your hope of sanity
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw me away, blow me away, throw me away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
Standing above myself and watching a part of me die
I see it all just starting to fade away
Though it’s true I’ve always wondered
How I would say goodbye to myself
So now I fall again
And I can not pretend
There is no resurrection
So now I fall again
Now hear me scream
I am diseased
Can’t take the pain I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away, throw it away
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate

(переклад)

Я захворіла
Не можу прийняти біль
Я краще помру, ніж буду живий
Всередині тверезості
Розпалюйте вогонь травою, пігулками та випивкою, які звільнять мене
Викиньте, викиньте
Це мій новий підрахунок
Тепер я кричу
Страждання
Горить, як бензин
Тому я самостоятельно лікую біль
Щоб уникнути цього світу сорому
Неясність призводить до серйозності
Тому я самостоятельно лікую біль
Втекти з цього світу, який я ненавиджу
Я займаюся самолікуванням
У мене паморочиться голова
Щоб не задихнутися брехнею, яку ви годуєте
Відмовтеся від своєї надії на розсудливість
Розпалюйте вогонь травою, пігулками та випивкою, які звільнять мене
Викинь мене, здуй мене, викинь мене
Це мій новий підрахунок
Тепер я кричу
Страждання
Горить, як бензин
Тому я самостоятельно лікую біль
Щоб уникнути цього світу сорому
Неясність призводить до серйозності
Тому я самостоятельно лікую біль
Втекти з цього світу, який я ненавиджу
Я займаюся самолікуванням
Стою над собою і дивлюся, як вмирає частина мене
Я бачу, що все починає зникати
Хоча це правда, я завжди дивувався
Як би я попрощався із собою
Тож тепер я знову падаю
І я не можу прикидатися
Немає воскресіння
Тож тепер я знову падаю
Тепер почуйте, як я кричу
Я захворіла
Не можу витримати біль, я б краще помер, ніж був живий
Всередині тверезості
Розпалюйте вогонь травою, пігулками та випивкою, які звільнять мене
Викиньте, викиньте, викиньте
Страждання
Горить, як бензин
Тому я самостоятельно лікую біль
Щоб уникнути цього світу сорому
Неясність призводить до серйозності
Тому я самостоятельно лікую біль
Втекти з цього світу, який я ненавиджу
Я займаюся самолікуванням