Переклад тексту пісні Tijdmachine - Dio, Sef

Tijdmachine (оригінал)

Zie als ik terug kon in de tijd
Dan had ik niet zoveel schijt
Dan ging ik gewoon naar school
En kwam ik ook wel op tijd
Deed ik beter me best
Werkte ik wel mee
In plaats van geschorst te worden elke week
Zette ik effe door
Gaf ik de moed niet op
Had ik toen iets bereikt
Dan was me moeder nu trots
Maakte me eerste track
Zou ik doen net alsof
En ging ik naar mijn eerste chickie en liet ik gevoelens los
Als ik terug kon in de tijd
Zat ik vaker in de klas
Als ik het zo bekijk
Kwam het later wel van pas
Als ik terug kon in de tijd
Zou ik praten met me mams
En zou ik ervoor zorgen dat m’n vader er voor me was
Als ik terug kon in de tijd
Had ik niet zoveel stress
Waren dingen voorkomen
Waren dingen nu weg, yeah
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd
Ja dan was alles nu flex
Als ik denk aan al die dagen
Dat ik mij zo heb misdragen
Dan denk ik
Had ik maar een tijdmachine, tijdmachine
Maar die heb ik niet
Dus zal ik mij gedragen
En zal ik blijven sparen
Sparen voor een tijdmachine
Zie als ik terug kon in de tijd
Dan was je nu hier bij mij
Dan was ik niet meer alleen
Dan had ik je aan me zij
Had ik beter geluisterd naar de dingen die je zei
En dingen die ik doe zette ik dan opzij
Waren we naar de stad, waren we naar de film
En zou ik je elke dag bellen, vragen om te chillen
Zou ik je vaker vragen
Vragen wat je zou willen
En was ik niet vaak weg
Nee dan zaten we vaker binnen
Had ik in je vertrouwd
Had ik in je geloofd
Had ik van je gehouden
En had ik het je beloofd
Had ik je in mijn armen
Had ik je op mijn schoot
Want had ik een tweede kans
Dan had ik het niet verkloot
Als ik terug kon in de tijd
Had ik dingen niet gezegd
Ruzies die we hadden ging ik liever uit de weg, yes
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd was je nu niet meer mijn ex
Als ik terug kon in de tijd
Was ik precies het zelfde
Was ik een probleem
En niemand die kon me helpen
Als ik terug kon in de tijd
Zat ik vanaf me elfde
Op een ZMOK-school
Maar zal het best wel niet werken
Als ik terug kon in de tijd
Was ik zeker de ergste
Was ik die jongen waar iedereen zich aan zou gaan ergeren
Als ik terug kon in de tijd
Zou ik me niet beperken
Zou ik me laten gaan
En zouden jullie wel merken
Dat ik niet zou veranderen, ho het allemaal ging
Had ik een tijdmachine, dan zat ik er nu al in
Homie dan was ik weg
Homie dan zou ik gaan
En deed ik die dingen erger dan ik al had gedaan
Homie ik was niet normaal
Al vanaf het begin
Heb ik alleen maar schijt met wat iedereen van me vind
Als ik terug kon in de tijd
Had het allemaal geen zin
Want als ik terug kon in de tijd
Was ik hetzelfde kind, yeah
Als ik terug kon in de tijd (2x)

(переклад)

Подивіться, чи можу я повернутися в минуле
Тоді я так не срався
Тоді я просто пішов до школи
І я настав час
Чи я краще за себе
Я співпрацював
Замість призупинення щотижня
Я продовжив
Хіба я не здався
Я чогось досяг
Тоді мама тепер пишалася
Зробив для мене перший трек
Я б прикидався
І я підійшов до свого першого курчата і відпустив почуття
Якби я міг повернутися в минуле
Чи був я частіше в класі
Якщо я подивлюсь на це так
Згодом це стало в нагоді
Якби я міг повернутися в минуле
Я б поговорив зі мами мами
І чи переконався б я, щоб мій батько був за мене
Якби я міг повернутися в минуле
Хіба я не був таким напруженим?
Чи завадили речі
Невже речі зникли зараз, так
І все, що мені залишилося, це шкодувати
Бо якби я міг повернутися в минуле
Так, тоді все було гнучко
Коли я думаю про всі ті дні
Що я поводився погано
тоді я думаю
Якби в мене була машина часу, машина часу
Але в мене цього немає
Так я буду поводитися
І чи буду я продовжувати економити
Економія на машину часу
Подивіться, чи можу я повернутися в минуле
Тоді ви тепер були тут зі мною
Тоді я був не один
Тоді я мав ти на мені вона
Чи варто було мені краще слухати те, що ви сказали
А те, що я роблю, я відкладаю
Ми були в місті, ми були у кіно
І я б телефонував тобі щодня, попросив розслабитися
Я б запитав вас частіше
Запитайте, що б ви хотіли
І я не часто був у від’їзді
Ні, тоді ми б частіше сиділи всередині
Чи довіряв я тобі?
Якби я вірив у вас
Я любив тебе
І чи обіцяв я тобі
Я тримав тебе на руках
Хіба ти був у мене на колінах
Тому що у мене був другий шанс
Тоді б я не зіпсувався
Якби я міг повернутися в минуле
Хіба я щось не сказав
Я б краще уникав наших сварок, так
І все, що мені залишилося, це шкодувати
Бо якби я міг повернутися в минуле, ти б зараз не був моїм колишнім
Якби я міг повернутися в минуле
Чи був я таким же
Чи була я проблемою
І ніхто, хто міг би мені допомогти
Якби я міг повернутися в минуле
Чи був я від себе одинадцять
У школі ZMOK
Але це, мабуть, не вийде
Якби я міг повернутися в минуле
Я був безперечно найгіршим
Я був тим хлопчиком, який дратував усіх?
Якби я міг повернутися в минуле
Я б не обмежував себе
Я б відпустив
І чи помітили б ви
Щоб я не змінився, як все пройшло
Якби у мене була машина часу, я б уже був у ній
Хомі, тоді мене не було
Хомі, тоді я б пішов
І чи робив я ці речі гірше, ніж раніше
Хомі, я не був нормальним
Уже з самого початку
Хіба я сраю тільки те, що про мене всі думають
Якби я міг повернутися в минуле
Невже все це не мало сенсу
Бо якби я міг повернутися в минуле
Я був такою ж дитиною, так
Якби я міг повернутися в минуле (2x)