Переклад тексту пісні Dansen In Jou - Dio

Dansen In Jou (оригінал)

Meisje
Je doet alsof het helemaal niks met je doet
Zin om te dansen en dat komt allemaal door jou
Smeken, is wat ik haar nou nooit doe
Maar baby je doet met mij
Je gaat helemaal niet goed met mij
Als ik kijk naar jou zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou
Wanneer je knippert met je ogen
Is het net alsof ik kijk naar een stroboscoop
Dus baby zet me op de lijst, zet me op de lijst
Laat me lopen langs al die andere mannen in de rij
Voor dat feestje in je broek
Yeah je bent te lui voor een party baby
En dat weet je maar al te goed
Want ik weet, dat jij weet, dat ik kijk naar jou
Laat me je zeggen wat ik zie als ik kijk naar jou:
Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd.
Yeah!
Je laat me huilen in de discotheek, dit is een schande
Maar hoe lang geleden baby, is het dat we dansten?
Moves, ik kan ze
Slingers, ik hang ze
Liefde, ik krijg niks anders van ze
Als je zo doorgaat, bel ik de ambulance
Want het is murder op de dansvloer
Yeah, ranzig, hmm
De lichten van de lampen
De wereld in m’n handen
Zou het niet willen delen met een ander, nee
Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou!

Dansen In Jou (переклад)

дівчина
Ви поводитесь так, наче вас це зовсім не стосується
Хочеться танцювати, і це все через вас
Я ніколи не роблю з нею жебрацтво
Але ти, дитинко, зі мною
Тобі зовсім погано зі мною
Коли я дивлюся на тебе, я бачу вечірку
Дискотечні вогні в очах малюка
Я хочу повісити гірлянди навколо ваших ніжок
Дитинко, будь ласка, дозволь мені танцювати в тобі
Дивись, як я танцюю в тобі
Як ти завжди хотіла
Дивись, як я танцюю в тобі
Як ти завжди хотів від мене
Коли ти кліпаєш очима
Це як дивитися в стробоскоп
Тож, дитинко, додай мене до списку, додай мене до списку
Дозвольте мені пройти повз усіх тих чоловіків у черзі
Для тієї вечірки в штанях
Так, ти надто ледачий для вечірки
І ви це дуже добре знаєте
Тому що я знаю, що ти знаєш, що я дивлюся на тебе
Дозволь мені сказати тобі, що я бачу, коли дивлюся на тебе:
Коли я дивлюся на вас, я бачу вечірку
Дискотечні вогні в очах малюка
Я хочу повісити гірлянди навколо ваших ніжок
Дитинко, будь ласка, дозволь мені танцювати в тобі
Дивись, як я танцюю в тобі
Як ти завжди хотіла
Дивись, як я танцюю в тобі
Як і завжди.
Так!
Ви змушуєте мене плакати на дискотеці, це ганьба
Але як давно, дитинко, це ми танцювали?
Рухи, я можу їх робити
Гірлянди я розвішую
Люба, більше я від них нічого не отримую
Якщо ти будеш так продовжувати, я викличу швидку
Тому що це вбивство на танцювальному майданчику
Так, прогірклий, хм
Світло ламп
Світ у моїх руках
Не хотів би ділитися цим з іншим, ні
Коли я дивлюся на вас, я бачу вечірку
Дискотечні вогні в очах малюка
Я хочу повісити гірлянди навколо ваших ніжок
Дитинко, будь ласка, дозволь мені танцювати в тобі
Дивись, як я танцюю в тобі
Як ти завжди хотіла
Дивись, як я танцюю в тобі
Як ти завжди хотів від мене!