Переклад тексту пісні This I Promise You - Dinah Washington, Brook Benton, Dinah Washington, Brook Benton

This I Promise You (оригінал)

My love, here I stand before you
I am yours now from this moment on
Take my hand, only you can stop me shaking
We’ll share forever, this I promise you
And when I look in your eyes
All of my life is before me
And I’m not running anymore
'Cause I already know I’m home
With every beat of my heart
I’ll give you my love completely
My darling, this I promise you
My love, I can feel your heartbeat
As we dance now closer than before
Don’t let go, 'cause I could almost cry now
This is forever, I make this vow to you
My darling, this I promise you
My darling, this I promise you

This I Promise You (переклад)

Люба моя, я стою перед тобою
З цього моменту я твій
Візьми мою руку, тільки ти можеш зупинити мене трусити
Ми будемо ділитися вічно, це я обіцяю вам
І коли я дивлюсь у твої очі
Усе моє життя переді мною
І я більше не біжу
Тому що я вже знаю, що я вдома
З кожним ударом мого серця
Я віддам тобі свою любов повністю
Мій любий, це я обіцяю тобі
Люба моя, я відчуваю твоє серцебиття
Зараз ми танцюємо ближче, ніж раніше
Не відпускай, бо зараз я міг би майже плакати
Це назавжди, я даю вам цю обітницю
Мій любий, це я обіцяю тобі
Мій любий, це я обіцяю тобі