Переклад тексту пісні Baby (Yoùve Got What it Takes) - Dinah Washington, Brook Benton, Dinah Washington, Brook Benton

Baby (Yoùve Got What it Takes) (оригінал)

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes the hen to make an egg
There is no end to what I'm saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so...
It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la

(переклад)

Щоб побудувати кран, потрібен кран
Для створення історії потрібно два поверхи
Щоб зробити курку, потрібно яйце
Щоб зробити яйце, потрібна курка
Немає кінця тому, що я говорю
Щоб скласти слово, потрібна думка
І потрібні слова, щоб зробити дію
І щоб це запрацювало, потрібно трохи попрацювати
Щоб зашкодити, потрібно трохи добра
Для задоволення потрібно трохи поганого
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя прекрасне
А-ля-ля-ля-ля-ля-ля життя йде по колу
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя прекрасне
А-ля-ля-ля-ля
Щоб розвидніти, потрібна ніч
І потрібен день, щоб ти позіхнув, брате
Щоб зробити вас молодим, потрібно трохи старості
Щоб пізнати сонце, потрібно трохи холоду
Потрібно, щоб одне було інше
І не потрібно часу, щоб закохатися
Але вам потрібні роки, щоб дізнатися, що таке любов
І потрібні певні страхи, щоб змусити вас довіряти
Ці сльози потрібні, щоб воно іржавіло
Щоб його відполірувати, потрібен пил
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя прекрасне
А-ля-ля-ля-ля-ля-ля життя йде по колу
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя прекрасне
А-ля-ля-ля, це так...
Щоб створити звук, потрібна певна тиша
І потрібна втрата, перш ніж ви її знайдете
І потрібна дорога, щоб піти в нікуди
Щоб змусити вас піклуватися, потрібно платити
Щоб зробити гору, потрібна діра
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя прекрасне
А-ля-ля-ля-ля-ля-ля життя йде по колу
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя прекрасне
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя має сенс
А-ля-ла-ла-ла-ла-ля життя прекрасне
А-ля-ля-ля-ля-ля