Переклад тексту пісні Because of Everything - Dinah Washington, Brook Benton, Dinah Washington, Brook Benton

Because of Everything (оригінал)

I know I’m losing you, I feel it all the time
And I know if I lose you, then I’ll lose my mind
So lie to me, lie to me, make me believe everything you say
Just, lie, lie, lie, lie, I’d rather have it that way
Nobody told me you were cheating
Aw it’s just a feeling I had
So if I’m right, you got to lie to me
Then I won’t feel so bad
Because the truth would only hurt me
And that price is too big to pay
So lie to me, lie to me, I’d rather have it that way
Now you may think I’m foolish for saying what I said
But the truth could mean I’d lose you
So tell me a little lie instead

Because of Everything (переклад)

Я знаю, що втрачаю тебе, я відчуваю це весь час
І я знаю, що якщо я втрачу тебе, то вийду з розуму
Тож брехайте мені, брехайте мені, змушуйте мене вірити всьому, що ви говорите
Просто, брехати, брехати, брехати, брехати, я б хотів, щоб це було так
Мені ніхто не казав, що ви зраджуєте
О, це просто відчуття, яке я виник
Тож, якщо я правий, ви повинні мені збрехати
Тоді мені не буде так погано
Бо правда мені тільки зашкодить
І ця ціна завелика, щоб платити
Тож брехати мені, брехати мені, я б волів би так
Тепер ви можете подумати, що я дурний, що сказав те, що сказав
Але правда може означати, що я втрачу тебе
Тож натомість скажіть мені невелику брехню