Переклад тексту пісні Teufelskreis - Die!

Teufelskreis (оригінал)

Höret, höret, höret:
wie kann ein Land das Feuer exportieren
das selber brannte, das selber implodierte?
wie kann ein Land Kanonen verbreiten
damit andere sich streiten?
welch Ironie des Hassens
welch Bigamie1 des Passens!
wie kann ein Land die Asche2 zählen
das selber stand in Schutt und Asche?
wie kann ein Land die Sklaven eintreiben
damit andere sich reiben?
welch Ironie der Liebe
welch Bigamie der Triebe!
wie kann ein Land die Armen quälen
das selber arm und nutzlos war?
Milliarden verschwinden damit andere sich winden
Ironie des Streitens, Bigamie des Teufelskreises
idiotisch, sechs, setzen, Thema verfehlt
eins, aufsteh’n, du bist auserwählt
idiotisch eben, voll daneben
alles Pipi ist irgendwie gelb
vier, ausreichend, etwas abschweifend,
eben daneben
meist auf Abwegen
Sitz, Platz, aus
wie kann ein Land das Folter erlebte
vor Folter erbebte, die Folter propagieren?
wohin soll das führen, zu Friedensallüren?
da wird einem richtig schlecht
der Mensch ist doch von Grund auf gut;
nur Mut, es gibt nie genug,
es ist nie zu spät
wie kann ein Land Märchensteuer erheben
das selber Pleite?
Religionen auseinandertreiben
nichts von Steuern abgeben
hör mir bloss auf, genug damit;
fünf, ach was, sechs, setzen;
was für ein Lauf, ein nordic Seelentrip
man schätze doch mal den ganzen Komplex
auch wenn man die Nase rümpft,
idiotie, ja, idiotie eben
nicht nehmen, nur geben
alle Kacke ist irgendwie braun
drei, befriedigend, beschissen einfach,
aber kein Sagen, vielmehr Erdbeben
Sitz, Platz, aus

Teufelskreis (переклад)

Чути, чути, чути:
як країна може експортувати вогонь
що згорів сам, що сам вибухнув?
як може країна поширювати гармати
щоб інші сперечалися?
яка іронія ненависті
яка бігамія проходження!
як країна може рахувати попіл
що сам був у руїнах і попелі?
як країна може збирати рабів
щоб інші натиралися?
яка іронія кохання
яка двоженство інстинктів!
як може країна мучити бідних
що саме по собі було бідним і марним?
Мільярди зникають, щоб інші звивалися
Іронія суперечки, двоєженство порочного кола
ідіотський, шість, набір, не по темі
один, вставай, ти обраний
ідіотський, абсолютно неправильний
вся моча якась жовта
чотири, достатньо, дещо безладний,
просто поруч
переважно на неправильному шляху
сидіння, вниз, поза
як може країна, яка зазнала тортур
тремтіли від тортур, хто пропагує катування?
куди це має привести до миру?
від цього тебе справді погано
людина в основі своїй добрий;
май мужність, ніколи не вистачає,
ніколи не пізно
як країна може стягнути податок на казку
що сам збанкрутував?
розбивати релігії
нічого не давати з податків
просто припиніть, досить з цим;
п'ять, ой що, шість, набір;
який біг, північна подорож душі
вгадай весь комплекс
навіть якщо ти зморщиш ніс
ідіотизм, так, ідіотизм
не бери, а тільки віддай
весь кал коричневий
три, задовольняє, лайно легко,
але ні слова, скоріше землетруси
сидіння, вниз, поза