Переклад тексту пісні Schöner Schein - Die!

Schöner Schein (оригінал)

Niemand ist so wie du niemand will so sein
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Alle machen alles besser
manche fahr’n in tief Gewässer
alles nimmt den Zeitenlauf
alles nimmt den Zeitenlauf
Niemand ist so wie du…
Du bist Geschichte
die Zeit die dich vernichtet
das Fleisch an deinen Knochen nagt
du bist Geschichte
nimm dich in diesem Lichte
und feier mit dir jeden Tag
den du hier erleben darfst
Niemand ist so wie du niemand kann so sein
jeder will nur immerzu
sich selber haben
um sich daran zu laben
ungeachtet Unbehagen
Alle machen alle sicher
manche sind auch Geilheitsstricher
alle machen alle nieder
manche kommen immer wieder
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Du bist Geschichte
die Zeit die dich beschwichtet
dein Blut an deinen Händen klebt — ja du bist Geschichte
das was du dir erdichtest
und du hier immer doch noch lebst
weil du nach Vergessen strebst

Schöner Schein (переклад)

Ніхто не схожий на вас, ніхто не хоче бути таким
всі просто хочуть весь час
весь прекрасний блиск
Кожен робить все краще
деякі їздять у глибокі води
все потребує часу
все потребує часу
Ніхто не схожий на вас...
ти історія
час, який знищує тебе
м'ясо гризе твої кістки
ти історія
сприймати себе в цьому світлі
і святкувати з тобою кожен день
що ви можете відчути тут
Ніхто не схожий на вас, ніхто не може бути таким
всі просто хочуть весь час
мати себе
ласувати цим
незалежно від дискомфорту
Кожен робить усіх у безпеці
деякі також збуджені хлопчики
кожен кладе всіх
деякі продовжують повертатися
всі просто хочуть весь час
весь прекрасний блиск
ти історія
час, який заспокоює вас
ваша кров на ваших руках — так, ви історія
що ти складаєш
а ти досі тут живеш
тому що ти прагнеш бути забутим