Переклад тексту пісні Still! - Die!

Still! (оригінал)

Still!
Ruhe!
Sprich kein Wort
sonst trägt dich der Teufel mit sich hinfort
Still!
Ruhe!
Mach keinen Laut
sonst wirst du von Schlangenleibern verdaut
Still!
Ruhe!
Beweg dich nicht
sonst spuckt ja auch Gott in dein Gesicht
Still!
Ruhe!
Sonst trifft dich der Schlag
und du wirst hässlicher Tag für Tag
Ach bitte sei doch nie zu laut
sonst fahren alle aus der Haut
ach bitte zappel nich‘ so rum
bleib bitte stumm
Ich will nicht leise sein!
Ich bleibe hier!
Still!
Ruhe!
Verlass den Raum
sonst näht man dir Sprengstoff in deinen Saum
Still!
Ruhe!
Geh raus in die Welt
und tu so als hättest du Ordnung bestellt
Still!
Ruhe!
Genieße das Spiel
sonst wird dir der Krach hier vielzuviel
Still!
Ruhe!
Schlafe jetzt ein
und träum von Turbinen
so lieblich und fein
Ach bitte sei doch nie zu laut…
Ich will aus vollem Halse brüllen
will aus vollem Halse grölen
will die Luft mit Lärm erfüllen
meine Schreie ausspeien
ich will nicken ich will zucken
vor der Stille mich wegducken
will die Luft mit Lärm erfüllen
und dich anbrüllen
Still!
Schweig!
Schweig!
Schweig!
Ich will nichts mehr hören!
Schweig!
Schweig!
Ich will dich nicht mehr hören!

Still! (переклад)

Тихо!
Тихо!
Не говори жодного слова
інакше диявол забере вас
Тихо!
Тихо!
не видавати звуку
інакше вас перетравлять тіла змій
Тихо!
Тихо!
не ворушиться
інакше Бог теж плюне тобі в обличчя
Тихо!
Тихо!
Інакше вас вдарять
і ти з кожним днем ​​стаєш потворнішим
Будь ласка, не будьте занадто голосними
інакше кожен вискочить зі своєї шкіри
о, будь ласка, не вередуйте так
будь ласка, мовчіть
Я не хочу мовчати!
Я залишаюся тут!
Тихо!
Тихо!
покинути кімнату
інакше вони вшиватимуть вибухівку у ваш поділ
Тихо!
Тихо!
Вийдіть у світ
і зроби вигляд, що ти замовив замовлення
Тихо!
Тихо!
насолоджуйтесь грою
інакше шуму тут буде занадто багато для вас
Тихо!
Тихо!
заснути зараз
і мріють про турбіни
так мило і гарно
Будь ласка, не будь занадто голосним...
Я хочу кричати на всю грудь
хоче заревіти вгору
хоче наповнити повітря шумом
виплюнь мої крики
я хочу кивати, я хочу смикатися
качка від тиші
хоче наповнити повітря шумом
і кричати на тебе
Тихо!
Мовчи, мовчи!
Мовчи, мовчи!
Мовчи, мовчи!
Я не хочу більше чути!
Мовчи, мовчи!
Мовчи, мовчи!
Я більше не хочу тебе чути!