Переклад тексту пісні Fais-Le - Diapsiquir

Fais-Le (оригінал)

L’heure du rendez-vous, tant de fois imaginée, éjaculée…
Presque vécue mais loin de cette réalité
Qui te casse le cul et te rassure, mais qui te plaît…
Qui te sussure: «s'il te plait, fais-le…»
Je n’ai plus qu'à me dissoudre
Et dans l’alcool et dans la soude
Va falloir qu’on décide, qu’on me dessoude
Ou sauter dans le vide, m’y résoudre
Quand t’as léché tous les verres
Et fait chier tout le monde, même tes frères
Fais-le
Quand t’as sniffé toutes les poussières
Et dégueulé toutes leurs prières
Fais-le
Gifle la peur, pour une fois
Baisse le front, par six fois
(Encore lui !)
Fais-le
Mais ne rêve pas, on t’oubliera
Quel que soit le moyen, casse-toi de là
Fais-le
Ça sert à rien, tout se répète
Tout ce que tu aimes bien, c’est que dans ta tête
Fais-le
Mon sang est orange à force de trop de mélanges
Assis dans ma fange, je ne crois plus que ça me dérange
Je crois plus que ça me démange
Est-ce qu’enfant je me branlais devant l’Ange?
Mon sang est orange à force de trop de mélanges
Assis dans ma fange, je ne crois plus que ça me dérange
Je crois plus que ça me démange
Est-ce qu’enfant je me branlais devant l’Ange?
Celui qui aujourd’hui me mange
Tais-toi (?)
Allez le discret Destin a giflé le populaire hasard
Allez le décret de Fin est signé et prendra effet ce soir !
Je me suis fait désamorcer
Je crois qu’en fait je suis déjà mort
C’est de mon côté que ça a lâché !
Ceux qui m’ont fait me pencher
M’ont carrément fait tomber
C'était les miens !
Des ailes en carton mouillé
Ou de l’argile pour mes talons
Je suis tombé
Ah c’est facile d’exiger la Crasse
Moins facile quand tu l’as face à face
Encore plus dure l'étape où tu l’ingères
La Noire, la Pure, que jamais tu digères
T’as plus qu’une seule envie c’est crever
Tous les faire chier, tout défoncer et crever !
Ca y est, ça y est
Ca y est t’as vidé tous les verres
Et fait pleuré tout le monde, même tes frères
T’as sniffé toutes les poussières
Tout avalé, tout dévalé
Gifle la peur, pour une fois
Et baisse le front, par six fois
Plus personne ne parlera de toi
Quel que soit le moyen, casse-toi de là !
Fais-le
Fais-le
Ça sert à rien, tout se répète
Tout ce que tu aimes bien, c’est que dans ta tête
Mon pauvre Damien
«Il faudrait m’exorciser, c’est ça qu’il faut que je fasse !»

(переклад)

Година побачення, яку так часто уявляли, пройшла...
Майже жив, але далеко від цієї реальності
Хто тобі дупу ламає і заспокоює, а хто тобі подобається...
Хто шепоче тобі: «Будь ласка, зроби це...»
Я просто маю розчинитися
І в спирті, і в газованій
Треба буде вирішувати, доведеться мене відпаювати
Або стрибнути в порожнечу, вирішити
Коли ви вилизали всі склянки
І розлюти всіх, навіть своїх братів
Зроби це
Коли ти понюхав весь пил
І блюють усі їхні молитви
Зроби це
Вдаріть страх, хоч раз
Опустіть лоб, шість разів
(Знову він!)
Зроби це
Але не мрій, ми тебе забудемо
Як би там не було, геть звідси
Зроби це
Це марно, все повторюється
Все, що тобі подобається, це в твоїй голові
Зроби це
Моя кров помаранчева від надмірного змішування
Сидячи в болоті, я думаю, що це мене більше не турбує
Я не думаю, що це вже свербить
Я в дитинстві дропкала до Ангела?
Моя кров помаранчева від надмірного змішування
Сидячи в болоті, я думаю, що це мене більше не турбує
Я не думаю, що це вже свербить
Я в дитинстві дропкала до Ангела?
Той, хто мене сьогодні з'їсть
Заткнися (?)
Давай стримано, Доля дала народний шанс
Давай, Указ про закінчення підписаний і набуде чинності сьогодні ввечері!
Я розрядився
Мені здається, що я насправді вже помер
Це була моя сторона, яка відпустила це!
Ті, що змусили мене схилитися
Справді збив мене
Це було моє!
Вологі картонні крила
Або глина для моїх п’ят
я впав
Ах, вимагати Filth легко
Менш легко, коли ви зустрічаєтесь віч-на-віч
Ще важча стадія, на якій ви його ковтаєте
Чорне, Чисте, яке ніколи не перетравлюєш
У вас тільки одне бажання, це померти
Помчи їх усіх, розбей і вмри!
Ось так, ось воно
Ось і все, ви спорожніли всі склянки
І змусити всіх плакати, навіть своїх братів
Ви понюхали весь пил
Все проковтнуло, все проковтнуло
Вдаріть страх, хоч раз
І опустіть лоб, шість разів
Більше про вас ніхто не буде говорити
У будь-якому випадку, геть звідси!
Зроби це
Зроби це
Це марно, все повторюється
Все, що тобі подобається, це в твоїй голові
Мій бідний Демієн
«Мене треба вигнати, ось що мені потрібно зробити!»