Переклад тексту пісні The Force Behind The Power - Diana Ross, Stevie Wonder

The Force Behind The Power (оригінал)

Since the beginning of all life’s beginnings
Right at the very dawning of the sun
Any and everyone had cause and reason
For in good all good is done
Now down in every heart there are two forces
One is for the wrong, one’s for the right
But never do you have to fear with this as armor
For good always wins the fight
What’s that force behind the power that wakes you each day
What’s that force behind the power that chases eavil away
What’s that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love
In every book of truth it has been written
That we are measured by the things we do
If for the good of all is what you like doing
Then all that good will come to you
That doesn’t mean you have to be a rich man
You could be a person living on the street
But if you give but only words to lift someone higher
Then a heart of gold is what you will be
What’s that force behind the power that wakes you each day
What’s that force behind the power that chases eavil away
What’s that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love
What’s that force behind the power that makes you willing to share
What’s that force behind the power that for a lost soul you’re there
What’s that force behind the power that’s not to busy to care
It is love, pure love, it is love
Not trying to preach about it, but no one can do without it
What’s that force behind the power that will lend a hand
What’s that force behind the power when others can’t yes you can
What’s that force behind the power it’s greater than any man
It is love, God’s love, it is love
What’s that force behind the power that tears walls down of hate
What’s that force behind the power that is never too late
What’s that force behind the power that forever will wait
It is love, God’s love, it is love

(переклад)

З початку всіх початків життя
Прямо на самому світанку сонця
У кожного була причина і причина
Бо в добрі все добре зроблено
Тепер у кожному серці є дві сили
Один за неправильних, інший за правильних
Але ніколи не потрібно боятися цього як броні
Бо добро завжди перемагає в боротьбі
Яка сила стоїть за силою, яка будить вас щодня
Яка та сила стоїть за силою, що проганяє зло
Яка сила стоїть за силою, яка викликає посмішку на твоєму обличчі
Це любов, чиста любов, це любов
У кожній книзі правди це написано
Те, що ми вимірюються речами, які робимо
Якщо для блага все це те, що ви любите робити
Тоді все добре прийде до вас
Це не означає, що ви повинні бути багатою людиною
Ви можете бути людиною, що живе на вулиці
Але якщо ви дасте лише слова, щоб підняти когось вище
Тоді ви станете золотим серцем
Яка сила стоїть за силою, яка будить вас щодня
Яка та сила стоїть за силою, що проганяє зло
Яка сила стоїть за силою, яка викликає посмішку на твоєму обличчі
Це любов, чиста любов, це любов
Яка та сила, яка стоїть за силою, яка змушує вас ділитися
Яка та сила, яка стоїть за тією силою, що для загубленої душі ви там
Яка сила стоїть за владою, про яку не потрібно займатися
Це любов, чиста любов, це любов
Не намагаюся проповідувати про це, але ніхто не може обійтися без цього
Яка сила стоїть за владою, яка простягне руку
Яка та сила, яка стоїть за владою, коли інші не можуть так, ви можете
Яка ця сила, що стоїть за владою, вона більша за будь-яку людину
Це любов, Божа любов, це любов
Що стоїть за силою, яка руйнує стіни ненависті
Яка сила стоїть за владою, яка ніколи не буває надто пізно
Яка та сила стоїть за владою, яка вічно буде чекати
Це любов, Божа любов, це любов