Переклад тексту пісні The Girl In The Other Room - Diana Krall

The Girl In The Other Room (оригінал)

The girl in the other room
She knows by now
There’s something in all of her fears
Now she wears it threadbare
She sits on the floor
The glass pressed tight to the wall
She hears murmurs low
The paper is peeling
Her eyes staring straight at the ceiling
Maybe they’re there
Maybe it’s nothing at all
As she draws lipstick smears on the wall
The girl in the other room
She powders her face
And stares hard
Into her reflection
The girl in the other room
She stifles a yawn
Adjusting the strap of her gown
She tosses her tresses
Her lover undresses
Turning the last lamp light down
What’s that voice we’re hearing?
We should be sleeping
Could that be someone who’s weeping?
Maybe she’s there
Maybe there’s nothing to see
It’s just a trace of what used to be
The girl in the other room
She darkens her lash
And blushes
She seems to look familiar

(переклад)

Дівчина в іншій кімнаті
Вона вже знає
У всіх її страхах є щось
Тепер вона носить його на стрижці
Вона сидить на підлозі
Скло щільно притиснулося до стіни
Вона чує тихий шепотіння
Папір лущиться
Її очі дивляться прямо в стелю
Можливо, вони там
Можливо, це взагалі нічого
Коли вона малює на стіні плями помади
Дівчина в іншій кімнаті
Вона припудрює обличчя
І пильно дивиться
У її відображення
Дівчина в іншій кімнаті
Вона стримує позіхання
Регулювання ремінця її сукні
Вона кидає свої пасма
Її коханий роздягається
Вимкнути світло останньої лампи
Що це за голос ми чуємо?
Ми мали б спати
Чи може це бути хтось, хто плаче?
Можливо, вона там
Можливо, немає на що дивитися
Це просто слід того, що було раніше
Дівчина в іншій кімнаті
Вона темніє вію
І червоніє
Здається, вона виглядає знайомою