Переклад тексту пісні Stop This World - Diana Krall

Stop This World (оригінал)

Stop this world, let me off
There’s just too many pigs in the same trough
There’s too many buzzards sitting on the fence
Stop this world, it’s not making sense
Stop this show, hold the phone
Better days this girl has known
Better days so long ago
Hold the phone, won’t you stop the show
Well, it seems my little playhouse has fallen down
I think my little ship has run aground
I feel like I’m in the wrong place
My state of mind is a disgrace
Won’t you stop this game, deal me out
I know too well what it’s all about
I know too well that it had to be
Stop this game well it’s ruining me
Well I got too smart for my own good
I just don’t do the things I know I should
There’s bound to be some better way
I just got one thing more to say
And that is
Stop this game, deal me out
I know too well what it’s all about
I know too well that it had to be
Stop this game well it’s wrecking me

Stop This World (переклад)

Зупиніть цей світ, відпустіть мене
Просто забагато свиней у тому ж кориті
На паркані сидить забагато канюків
Зупиніть цей світ, це не має сенсу
Припиніть це шоу, тримайте телефон
Найкращі дні ця дівчина знала
Так давно були кращі дні
Тримайте телефон, чи не зупините ви шоу
Ну, здається, мій маленький ігровий будиночок впав
Мені здається, мій маленький корабель сів на мілину
Мені здається, що я не в тому місці
Мій стан душі – ганьба
Ви не зупините цю гру, розберіть мене
Я занадто добре знаю, про що йдеться
Я занадто добре знаю, що так мало бути
Припиніть цю гру, вона мене руйнує
Що ж, я стала занадто розумною для власного блага
Я просто не роблю речей, як знаю, що повинен
Обов’язково знайдеться кращий спосіб
У мене є ще одне що сказати
І це є
Припиніть цю гру, розправте мене
Я занадто добре знаю, про що йдеться
Я занадто добре знаю, що так мало бути
Припиніть цю гру, вона мене руйнує