Переклад тексту пісні I'm Pulling Through - Diana Krall

I'm Pulling Through (оригінал)

I’m pulling through and it’s because of you
When I was stranded came your helping hand
Lonely, hurt I had not known which way to turn
Till you said, «try smiles, not tears.
Just laugh and learn.»
I’m pulling through and it’s because of you
You made me see how lovely life could be
Lifted up my heart and made me count the cost
To find I’d gained, not lost
When I thought that hope was really gone
You showed me I was wrong
And you taught me how to carry on
Thanks for the lift in time, and thanks for your song
I’m pulling through and it’s because of you
I’d do the same for you if your turn came
Hope it never will, for I’ve been through the mill
I won’t forget this debt
I’m pulling through
When I thought that hope was really gone
You showed me I was wrong
And you taught me how to carry on
Thanks for the lift in time, and thanks for your song
I’m pulling through and it’s because of you
I’d do the same for you if your turn came
Hope it never will, for I’ve been through the mill
I won’t forget this debt
I’m pulling through

(переклад)

Я витримую, і це через вас
Коли я опинився на мілині, прийшла твоя рука допомоги
Самотній, боляче, я не знав, куди повернути
Поки ви не сказали: «Спробуй посміхатися, а не сльози.
Просто смійся і вчись».
Я витримую, і це через вас
Ви змусили мене побачити, яким прекрасним може бути життя
Підняв моє серце й змусив мене підрахувати вартість
Знайти, що я здобув, а не втратив
Коли я подумав, що ця надія дійсно зникла
Ви показали мені, що я помилявся
І ти навчив мене як продовжувати
Дякуємо за своєчасне піднесення та дякую за вашу пісню
Я витримую, і це через вас
Я зробив би те саме для вас, якби настала ваша черга
Сподіваюся, що ніколи не станеться, бо я пройшов через млин
Я не забуду цей борг
Я протягую
Коли я подумав, що ця надія дійсно зникла
Ви показали мені, що я помилявся
І ти навчив мене як продовжувати
Дякуємо за своєчасне піднесення та дякую за вашу пісню
Я витримую, і це через вас
Я зробив би те саме для вас, якби настала ваша черга
Сподіваюся, що ніколи не станеться, бо я пройшов через млин
Я не забуду цей борг
Я протягую