Переклад тексту пісні I'm Coming Through - Diana Krall

I'm Coming Through (оригінал)

I looked down at a sparkling band
And only saw my Mother’s hand
The things I’ve earned
They never came too cheap
But then the likeness only goes so deep
As clouds approach the facing shore
And although two pairs of shoes sit by the door
I can’t pretend I don’t descend
I know I should be joyful now
But time means nothing
Only the love you gave to me can save me I think she knew
I raise my voice
And shake the walls
But if I chance to cry at all
I hope you hear me now
I’m coming through
I looked down at a twist of lace
And only saw my Father’s face
The things we shared
Have hurt us both so much sometimes
We each go places love can’t touch

(переклад)

Я подивився на сяючу смугу
І бачив лише руку моєї мами
Речі, які я заробив
Вони ніколи не були занадто дешевими
Але тоді подібність стає настільки глибокою
Коли хмари наближаються до берега
І хоча біля дверей сидять дві пари взуття
Я не можу робити вигляд, що не спускаюся
Я знаю, що зараз маю бути радісним
Але час нічого не означає
Лише любов, яку ти дав мені, може врятувати мене, я думаю, що вона знала
Я підвищую голос
І струсити стіни
Але якщо я взагалі зможу заплакати
Сподіваюся, ви мене чуєте
я проходжу
Я подивився на скруток мережива
І бачив лише обличчя мого Батька
Речі, якими ми ділилися
Інколи так боляче нам обом
Кожен із нас йде туди, куди любов не може торкнутися