Переклад тексту пісні I'll See You In My Dreams - Diana Krall

I'll See You In My Dreams (оригінал)

Though the days are long
Twilight sings a song
Of a happiness that used to be Soon my eyes will close
(Soon my eyes will close)
Soon I’ll find repose
And in dreams, you’re always near to me
I’ll see you in my dreams
Hold you in my dreams
Someone took you out of my arms
Still, I feel the thrill of your charms
Lips that once were mine
Tender eyes that shine
They will light our way tonight
I’ll see you in my dreams
In the dreary gray
Of another day
You are far away and I am blue
Still I hope and pray
(Still I hope and pray)
Through each weary day
For it brings the night and dreams of you
I’ll see you in my dreams
Hold you in my dreams
Someone took you out of my arms
Still, I feel the thrill of your charms
Lips that once were mine
Tender eyes that shine
They will light our way tonight
I’ll see you in my dreams
They will light our way tonight
I’ll see you in my dreams

(переклад)

Хоча дні довгі
Твайлайт співає пісню
Від щастя, яке було Скоро мої очі закриються
(Незабаром мої очі закриються)
Скоро я знайду спокій
І у сні ти завжди поруч зі мною
Я побачу тебе у снах
Тримати тебе в моїх снах
Хтось забрав тебе з моїх рук
І все-таки я відчуваю кайф від твоїх чар
Губи, які колись були моїми
Ніжні очі, що сяють
Сьогодні ввечері вони освітлять нам дорогу
Я побачу тебе у снах
У сумній сірості
Іншого дня
Ти далеко, а я синій
Я все ж надіюсь і молюся
(Я все одно сподіваюся і молюся)
Через кожен виснажливий день
Бо це приносить тобі ніч і сни
Я побачу тебе у снах
Тримати тебе в моїх снах
Хтось забрав тебе з моїх рук
І все-таки я відчуваю кайф від твоїх чар
Губи, які колись були моїми
Ніжні очі, що сяють
Сьогодні ввечері вони освітлять нам дорогу
Я побачу тебе у снах
Сьогодні ввечері вони освітлять нам дорогу
Я побачу тебе у снах