Переклад тексту пісні I Don't Know Enough About You - Diana Krall

I Don't Know Enough About You (оригінал)

I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
Just when I think you’re mine
You try a different line
And baby, what can I do?
I read the latest news
No buttons on my shoes
But baby, I’m confused about you
You get me in a spin
Oh what a stew I’m in
'Cause I don’t know enough about you
Jack of all trades, master of none
And isn’t it a shame
I’m so sure that you’d be good for me
If you’d only play my game!
You know I went to school
And I’m nobody’s fool
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
You know I went to school
And I’m nobody’s fool
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
I know a little bit about biology
And a little more about psychology
I’m a little gem in geology
But I don’t know enough about you
I guess Id better get out the encyclopedia
And fresh up on from «shmer» to «shmoo», mmmm
'Cause I don’t know enough about you

(переклад)

Я трошки знаю про багато речей
Але я знаю про вас недостатньо
Просто коли я думаю, що ти мій
Ви спробуєте іншу лінію
А дитинко, що я можу зробити?
Я читаю останні новини
Немає гудзиків на мого взуття
Але дитино, я збентежена з тобою
Ви захоплюєте мене
Ох, яка я тушонка
Тому що я знаю про вас недостатньо
Майстер на всі руки, не майстер ні в чому
І хіба це не ганьба
Я так впевнений, що ти був би для мене добрий
Якби ви грали в мою гру!
Ви знаєте, що я ходив у школу
І я ніхто не дурень
Тобто доки я не зустрів вас!
Я трошки знаю про багато речей
Але я знаю про вас недостатньо
Ви знаєте, що я ходив у школу
І я ніхто не дурень
Тобто доки я не зустрів вас!
Я трошки знаю про багато речей
Але я знаю про вас недостатньо
Я трохи знаю біологію
І ще трохи про психологію
Я маленька перлина в геології
Але я знаю про вас недостатньо
Думаю, краще взяти енциклопедію
І оновити з «shmer» на «shmoo», ммм
Тому що я знаю про вас недостатньо