Переклад тексту пісні Kentucky Mine - Diamond Rio

Kentucky Mine (оригінал)

His eyes are greener than the meadows
His hair is greyer than a ghost
His lungs are blacker than the shadows
That dance in a circles down below.
You see them every Monday morning
Electric halos light their way
Five days of widows mourning
But Friday rolls the stone away.
Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.
From coal dust they make a living
To coal dust they will return
The earth is good but unforgiving
And someone’s got to keep the fire burnin'.
Daddy says, «Listen to me,
Do not follow where my footsteps lead.»
Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.
--- Instrumental ---
And everything he said was true
But what’s a Kentucky boy like me to do?
What to do?
Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.
Kentucky mine.
Kentucky mine…

(переклад)

Його очі зеленіші за луги
Його волосся сивіше, ніж у привида
Його легені чорніші за тіні
Цей танець колами внизу.
Ви бачите їх кожного понеділка вранці
Електричні ореоли освітлюють їм шлях
П’ять днів жалоби по вдовам
Але п’ятниця відкочує камінь.
Приспів:
Шахта Кентуккі, на час
Ніколи не побачите світло
Шахта Кентуккі, стань у чергу
Просто щоб викопати собі могилу.
З вугільного пилу вони заробляють на життя
До вугільного пилу вони повернуться
Земля добра, але невблаганна
І хтось має підтримати вогонь.
Тато каже: «Послухай мене,
Не йдіть, куди ведуть мої кроки».
Приспів:
Шахта Кентуккі, на час
Ніколи не побачите світло
Шахта Кентуккі, стань у чергу
Просто щоб викопати собі могилу.
--- Інструментальний ---
І все, що він сказав, було правдою
Але що робити такому хлопцю з Кентуккі, як я?
Що робити?
Приспів:
Шахта Кентуккі, на час
Ніколи не побачите світло
Шахта Кентуккі, стань у чергу
Просто щоб викопати собі могилу.
Шахта Кентуккі.
Шахта Кентуккі…