Переклад тексту пісні When Your Lover Has Gone - Diahann Carroll, Duke Ellington Orchestra

When Your Lover Has Gone (оригінал)

From ages to ages the poets and sages,
Of love glorious love always sing,
But ask any lover and you’ll soon discover,
The heartaches that romance can bring,
When you’re alone, who cares for starlit skies
When you’re alone, the magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours, the evening shadows bring
What lonely hours, with memories lingering
Like faded flowers, life can’t mean anything
When your lover has gone

When Your Lover Has Gone (переклад)

З віків у віки поети й мудреці,
Про кохання славне кохання завжди співай,
Але запитай будь-якого коханця, і ти скоро дізнаєшся,
Сердечні болі, які може принести роман,
Коли ти один, кого хвилює зоряне небо
Коли ти один, чарівне місячне світло вмирає
На світанку не сходу сонця
Коли твій коханий пішов
Які самотні години приносять вечірні тіні
Які самотні години зі спогадами
Як зів’ялі квіти, життя нічого не означає
Коли твій коханий пішов