Переклад тексту пісні Porgy, I Is Your Woman - Diahann Carroll, André Previn

Porgy, I Is Your Woman (оригінал)

Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and wintr time
Oh, my Porgy, my man, Porgy
From this minute I’m tellin' you, I keep this vow
Porgy, I’s your woman now

Porgy, I Is Your Woman (переклад)

Поргі, я тепер твоя жінка
Я є, я є
І я ніколи нікуди не піду, якщо ви не поділитеся веселощами
На брові немає зморшок
Ніяк
Бо я не піду, ти чуєш, як я говорю
Якщо ти не підеш, з тобою я залишуся
Поргі, я тепер твоя жінка
я твоя назавжди
Ранковий і вечірній час і
Літній час і зимовий час
Поргі, я тепер твоя жінка
Я є, я є
І я ніколи нікуди не піду, якщо ви не поділитеся веселощами
На брові немає зморшок
Ніяк
Бо я не піду, ти чуєш, як я говорю
Якщо ти не підеш, з тобою я залишуся
Поргі, я тепер твоя жінка
я твоя назавжди
Ранковий і вечірній час і
Літній і зимовий час
О, мій Поргі, мій чоловік, Поргі
З цієї хвилини, кажу вам, я дотримуюся цієї обітниці
Поргі, я тепер твоя жінка