Переклад тексту пісні Pavor Nocturnus - Diabolical

Pavor Nocturnus (оригінал)

Trapped inside a world distorted
Thick air, pounding pulse
Climbing dead walls, seeking cure
Chemical solutions giving no relief
In this relentless circle
The spiral heading downwards
Chaos is closing in
Temporary solutions for a
Dislocated mind
Embrace the dawn they say
Daily escapism
And seek the light they say
Where the walls have already
Absorbed whatever rays there were
II
Patters seem unbreakable in this room of decay
The only wish is the wish to endure
This endless journey of self-contempt
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here
Only elsewhere
Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det some kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Trapped inside a mind dismantled
Hollow words echoing
The only wish is the wish to hate
Where the will to live equals the will to hate
Forlorn mind, scorched and barren
Unbalanced, led astray
Sixty nights past endurance
Consumed by this room where
Destruction has brough no life
Snuff the rebellion
Destroy the intruders
And seek the light they say
As if the light was not only
A fragmented memory of yesterday
Sun rising — but not here
Only elsewhere
Laughter echoing — but not here
Only elsewhere
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here, Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere

Pavor Nocturnus (переклад)

У пастці в спотвореному світі
Густе повітря, пульсуючий пульс
Лазіти по мертвих стінах, шукати ліки
Хімічні розчини не допомагають
У цьому невпинному колі
Спіраль рухається вниз
Хаос наближається
Тимчасові рішення для a
Вивих розуму
Говорять, обійми світанок
Щоденний втеча
І шукайте світла, кажуть
Там, де вже стіни
Поглинав будь-які промені
II
У цій кімнаті розпаду візерунки здаються непорушними
Єдине бажання — бажання витерпіти
Ця нескінченна подорож із презирством до себе
Сонце сходить над іншими
Лунає сміх, але не тут
Тільки в іншому місці
Правдиві слова та вчинки звільнення
Усі причини очевидні, але не тут
Тільки в іншому місці
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Ось деякі калади, які захищають фінів
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Десь деякі калади, які стосуються фінів
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Розібраний у пастці розум
Лунають пусті слова
Єдине бажання — бажання ненавидіти
Де бажання жити дорівнює волі ненавидіти
Занедбаний розум, обпалений і безплідний
Неврівноважений, збитий з шляху
Шістдесят ночей минулого витримки
Використовується цією кімнатою, де
Руйнування не принесло життя
Придушити повстання
Знищити зловмисників
І шукайте світла, кажуть
Ніби світло було не тільки
Фрагментований спогад про вчорашній день
Сходить сонце — але не тут
Тільки в іншому місці
Лунає сміх — але не тут
Тільки в іншому місці
Сонце сходить над іншими
Сміх лунає луною, але не тут, Правдиві слова та акти порятунку
Усі причини очевидні, але не тут
Тільки в іншому місці