Переклад тексту пісні Ashes IV - Diabolical

Ashes IV (оригінал)

Visions of a greater time to come — a journey in time
And man’s will to unite with equals in a shining kingdom
Looking down at the masses below
And the yearning for divine presence on earth
Caused rather the opposite
Crippled angel — a martyr with wings sawn off
Calling for vengeance
A dead saviour transformed into the great being
A guardian angel fallen from grace
A merciless smothering of any tendency
To break free from the cursed chains
Where every step forward is heading into
The arms of the being
Crippled angel
Welcoming every man too far away from the
World on fire that fell into oblivion
But as long as there are traces of life left to burn
This journey will continue
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from the reality any more
Can’t ignore the failure
Or that the downfall was unavoidable
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from reality any more
Can’t ignore the stricken’s chantings
Or heal the wounds that were self-inflicted
When all are dead and the earth has been scorched
He has won
When a hundred years have passed
And the silence still remains
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
There is no cure now — let your body be his instrument
Kneel to the wicked — for yet another hundred years or more
Celebrate the crushing of yet another naive rebellion
When time has stopped and all hope has gone
He has won
When everything is frozen and nothing ever changes
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
For he is your wicked superior
When everything is dead, and there is no escape
And there is no tomorrow, days that never came
Visions never realized, a future in the hands of the being
When everything is cold, the diabolical creation prevails
The journey continues
Visionary — an angel with wings sawn off
Begging for mercy
Diminished — I am the shadow
Watching the slow uprise
I shall not stay, nor shall my body
A timeless journey
Angel-like voices are fading away
Buried in ashes so cold
Where there is no light
There may still lie traces of hope

Ashes IV (переклад)

Бачення більшого часу — подорож у часі
І людська воля об’єднатися з рівними в сяючому царстві
Дивлячись вниз на маси внизу
І прагнення до божественної присутності на землі
Викликала скоріше навпаки
Покалічений ангел — мученик із відрізаними крилами
Заклик до помсти
Мертвий рятівник, перетворений на велику істоту
Ангел-охоронець, що відпав від благодаті
Безжальне придушення будь-якої тенденції
Щоб вирватися з проклятих ланцюгів
Куди йде кожен крок вперед
Руки істоти
Покалічений ангел
Вітаючи кожного чоловіка занадто далеко від
Світ у вогні, який впав у Лету
Але поки залишаються сліди життя, щоб спалити
Ця подорож триватиме
Не можна сховатися від жалюгідної істоти
Більше не можна ховатися від реальності
Не можна ігнорувати невдачу
Або що падіння було неминучим
Не можна сховатися від жалюгідної істоти
Більше не можна сховатися від реальності
Не можна ігнорувати співи враженого
Або залікувати рани, які були завдані собі
Коли всі мертві, а земля спалена
Він переміг
Коли минуло сотню років
А тиша досі залишається
Він святкуватиме перемогу часу
Коли земля мертва і все холодно
Він повернеться за ще
Тому що в попелі вчорашніх творінь
Можуть залишатися сліди надії
Ходіть по його слідам — змиріться з землею
Зараз немає ліків — нехай ваше тіло буде його інструментом
Станьте на коліна перед нечестивими — ще сто років чи більше
Святкуйте придушення ще одного наївного повстання
Коли зупинився час і зникли всі надії
Він переміг
Коли все заморожено і нічого не змінюється
Він святкуватиме перемогу часу
Коли земля мертва і все холодно
Він повернеться за ще
Тому що в попелі вчорашніх творінь
Можуть залишатися сліди надії
Ходіть по його слідам — змиріться з землею
Бо він ваш злий начальник
Коли все мертво, і немає виходу
І немає завтра, днів, яких ніколи не було
Нереалізовані бачення, майбутнє в руках істоти
Коли все холодно, переважає диявольське творіння
Подорож продовжується
Провидець — ангел з відрізаними крилами
Просячи пощади
Зменшено — я тінь
Спостерігаючи за повільним підйомом
Я не залишуся, як і моє тіло
Позачасова подорож
Ангельські голоси згасають
Похований у попелі такий холодний
Там, де не світла
Можуть залишатися сліди надії