Переклад тексту пісні Vem ska jag tro på? - Di Leva

Vem ska jag tro på? - Di Leva
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vem ska jag tro på?, виконавця - Di Leva
Дата випуску: 27.05.1999
Мова пісні: Шведський

Vem ska jag tro på?

(оригінал)
Thomas Di Leva
Miscellaneous
Vem Ska Jag Tro På
Ännu en dag
Jag vaknar upp igen
Naken vid min teve som visar jorden
Som i en film
Visst är det skönt att ha det så
För jag vet ju vad som pågår men inte hur det slutar
Aha
Vem ska jag tro på
Tro på
Tro på när
Tro på när allt är såhär
Och ingenting vi nånsin med nåt menar
För vem ska jag tro på
Tro på tro på när
Tro på när allt är såhär
Jag hoppas ändå på ett lyckligt slut
Jag undrar om nån ser
Undrar om nån ser
Att clowner inte ler
Jag undrar om nån hör
Undrar om nån hör
Att explosioner inte stör
Eller är allt bara cyniskt av ensamhet
Vill så gärna tro
Men i den film som liknar den som finns
Börjar resan nu gå min sitt slut
För hjältarna har redan dött
Av avundsjuka svek och sorg
(Och sorg)
För vem ska jag tro på tro på tro på när
Tro på när allt är såhär
Och ingenting vi nånsin med nåt menar
Vem ska jag tro på
Tro på
Tro på när
Tro på när allt är såhär jag hoppas ändå på ett lyckligt slut
Vem ska jag tro på?
Är jag cynisk av ensamhet
Vems är vår hand nu?
(переклад)
Томас Ді Лева
Різне
Кому я маю вірити?
Інший день
Я знову прокидаюся
Голий біля мого телевізора, що показує землю
Як в кіно
Звичайно, приємно, що це так
Тому що я знаю, що відбувається, але не знаю, чим це закінчиться
Ага
Кому вірити?
Вірити у
Повірте коли
Повір, коли все так
І ми нічого не маємо на увазі
Бо кому вірити?
Вірити в вірити в коли
Повір, коли все так
Я все ще сподіваюся на щасливий кінець
Цікаво, чи хтось бачить
Цікаво, чи хтось бачить
Що клоуни не посміхаються
Цікаво, чи хтось слухає
Цікаво, чи хтось чує
Щоб вибухи не заважали
Або все це просто цинізм самотності
Я так хочу вірити
Але в фільмі, схожому на той, що існує
Якщо подорож розпочнеться зараз, моя закінчиться
Бо герої вже загинули
Від ревнощів, зради та горя
(І смуток)
Тому що кому я маю вірити вірити вірити коли
Повір, коли все так
І ми нічого не маємо на увазі
Кому вірити?
Вірити у
Повірте коли
Повірте, коли все так, я все ще сподіваюся на щасливий кінець
Кому вірити?
Я цинічно ставлюся до самотності
Чия тепер наша рука?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Miracle Of Love 2008
Owner Of A Lonely Heart 2008
Another Day In Paradise 2008
Personal Jesus 2008
Regnbågsdiamant 1996
Svarta Pärlan i London 1996
Drömmen i ditt hjärta 1996
Vi får vingar när vi älskar 2012
Kom till mig 1999
Dansa din djävul 1999
Everyone Is Jesus 2012
Naked Nomber One 1999
Solens gåta 1999
Ber om ljus 1999
Du vet 1989
Om du vore här nu 2005
Vi har bara varandra 1989
Naked Number One 2005
Goddess of Earth 1989
Mr. Thomas 1989