| All the signs are pointing westward
| Усі знаки вказують на захід
|
| Time to hang it up, and head home
| Час покласти слухавку й йти додому
|
| But for how long until I step back out
| Але скільки часу, поки я не вийду
|
| Onto the Lonesome Road?
| На Самотню дорогу?
|
| I said I’d never leave your side
| Я сказала, що ніколи не відійду від тебе
|
| But I swear it’s for the greater good
| Але я присягаюся, що це для загального блага
|
| Someday I’ll say goodbye to the hourglass
| Колись я попрощаюся з пісочним годинником
|
| And wander back to the Dominion
| І помандруйте назад у Домініон
|
| And I don’t wanna leave without you
| І я не хочу йти без тебе
|
| 'Cause death is chasing me, and it kills me now to say
| Тому що смерть переслідує мене, і це вбиває мене тепер сказати
|
| That I think I’m ready to go, I’m so tired of breathing gray
| Я думаю, що готовий піти, я так втомився дихати сірим
|
| And every soul I’ve known is slipping further away
| І кожна душа, яку я знав, услизає все далі
|
| And every minute lost is drawing closer to the day
| І кожна втрачена хвилина наближається до дня
|
| So baby tell me I’ve a home to return to,
| Тож, дитино, скажи мені, що у мене є дім, куди можна повернутися,
|
| I couldn’t find it if you weren’t there
| Я не міг би знайти якби ви не були там
|
| Cause death is chasing me, and I’m tired of running,
| Бо смерть переслідує мене, а я втомився бігати,
|
| I’m fucking running to the middle of nowhere
| Я біжу в середину нікуди
|
| I’m fairly certain my time is up soon,
| Я впевнений, що мій час скоро закінчиться,
|
| And I don’t wanna leave without you
| І я не хочу йти без тебе
|
| So baby sew your name into the sky,
| Тож, дитинко, приший своє ім’я до неба,
|
| And come away with me into the sands of doom
| І йдіть зі мною на піски загибелі
|
| And I’m not leaving here without you
| І я не піду звідси без тебе
|
| I know too much
| Я знаю забагато
|
| To doubt you’re here
| Сумніваюся, що ви тут
|
| And I’ve seen enough
| І я бачив достатньо
|
| To live without fear
| Жити без страху
|
| But I don’t know where home is without you
| Але я не знаю, де вдома без вас
|
| I don’t know where home is without you
| Я не знаю, де вдома без вас
|
| 'Cause death is chasing me, and it kills me now to say
| Тому що смерть переслідує мене, і це вбиває мене тепер сказати
|
| That I think I’m ready to go, I’m so tired of breathing gray
| Я думаю, що готовий піти, я так втомився дихати сірим
|
| And every soul I’ve known is slipping further away
| І кожна душа, яку я знав, услизає все далі
|
| And every minute lost is drawing closer to the day | І кожна втрачена хвилина наближається до дня |