Переклад тексту пісні Metaniono - Despina Vandi

Metaniono (оригінал)

Όλη τη ζωή μου εγώ
Για σένα άφησα
Είπα τέτοια αγάπη
Πως δε θα ξανάβρισκα
Τόσες νύχτες σαν γυαλί
Για σένα ράγισα
Τόσα όνειρα τρελά
Που έμειναν άπιαστα
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Ένιωσα μαζί σου πως
Ξαναγεννιόμουνα
Και πως έλιωνες κι εσύ
Θα ορκιζόμουνα
Δεν κατάλαβα όμως ποτέ
Γιατί μου έφυγες
Από την αγάπη αυτή
Πες μου πώς ξέφυγες
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω

Metaniono (переклад)

Все життя я
Я залишив це для вас
Я сказав таку любов
Як я міг не знайти його знову
Так багато ночей, як скло
Для вас я зламався
Так багато божевільних снів
Які залишилися недоторканими
Але було шкода, шкода, шкода
Шкода, що я так тебе любив
Шкода мій втрачений поцілунок
Шкода, що ти заплатив мені болем
Я шкодую, я шкодую
Шкода, що я так тебе любив
Шкода мій втрачений поцілунок
Шкода, що ти заплатив мені болем
Я шкодую, я шкодую
Я відчув з тобою як
Я відродився
І як ти теж розтанув
я б поклявся
Але я ніколи не розумів
Чому ти покинув мене?
Від цієї любові
Розкажи, як ти втік
Але було шкода, шкода, шкода
Шкода, що я так тебе любив
Шкода мій втрачений поцілунок
Шкода, що ти заплатив мені болем
Я шкодую, я шкодую
Шкода, що я так тебе любив
Шкода мій втрачений поцілунок
Шкода, що ти заплатив мені болем
Я шкодую, я шкодую
Я шкодую, я шкодую
Шкода, що я так тебе любив
Шкода мій втрачений поцілунок
Шкода, що ти заплатив мені болем
Я шкодую, я шкодую
Шкода, що я так тебе любив
Шкода мій втрачений поцілунок
Шкода, що ти заплатив мені болем
Я шкодую, я шкодую