Переклад тексту пісні Sunday - Despina Vandi

Sunday (оригінал)

They say sometimes God laughs
Hearing our plans
I just made so in vain once again
One day before Monday
And your kiss plays away
Like dirty skin washed out by the rain
Can’t get enough of you
Your absence makes me blue
Drops falling from the sky
The clouds are crying
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
They say sometimes god laughs
Hearing our plans
I just made so in vain once again
One day before Monday
And your kiss plays away
Like dirty skin washed out by the rain
Can’t get enough of you
Your absence makes me blue
Drops falling from the sky
The clouds are crying
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Our last goodbye
Our last goodbye
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
A lonely sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow

Sunday (переклад)

Кажуть, іноді Бог сміється
Почувши наші плани
Я ще раз зробив це марно
За день до понеділка
І твій поцілунок грає далеко
Як брудна шкіра, вимита дощем
Не можу вас наситити
Ваша відсутність робить мене синім
З неба падають краплі
Хмари плачуть
Наше останнє прощання
Самотня недільна ніч
Немає зірки, яку бажати
Без тебе поруч зі мною
Як я можу рухатися далі?
Хмарне недільне кохання
Без завтрашнього дня
Краплі дощу згори
Просто капає смуток
Просто капає смуток
Просто капає смуток
Кажуть, іноді Бог сміється
Почувши наші плани
Я ще раз зробив це марно
За день до понеділка
І твій поцілунок грає далеко
Як брудна шкіра, вимита дощем
Не можу вас наситити
Ваша відсутність робить мене синім
З неба падають краплі
Хмари плачуть
Наше останнє прощання
Самотня недільна ніч
Немає зірки, яку бажати
Без тебе поруч зі мною
Як я можу рухатися далі?
Хмарне недільне кохання
Без завтрашнього дня
Краплі дощу згори
Просто капає смуток
Просто капає смуток
Просто капає смуток
Наше останнє прощання
Наше останнє прощання
Наше останнє прощання
Самотня недільна ніч
Немає зірки, яку бажати
Без тебе поруч зі мною
Як я можу рухатися далі?
Хмарне недільне кохання
Без завтрашнього дня
Краплі дощу згори
Просто капає смуток
Самотній недільний вечір
Немає зірки, яку бажати
Без тебе поруч зі мною
Як я можу рухатися далі?
Хмарне недільне кохання
Без завтрашнього дня
Краплі дощу згори
Просто капає смуток
Просто капає смуток
Просто капає смуток