Переклад тексту пісні Olo Lipis-I Believe It - Despina Vandi

Olo Lipis-I Believe It (оригінал)

Please just give me a sign
let me know that you’re mine
I need you.
Can you make me see
so that I can believe
I need you.
I believe it, I can see it there’s no secret, you know I can feel it can I try to -what can i do?-
be without you.
Tell me where has all our love gone
didn’t have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone.
Take your time and come, together,
can we be so close for ever?
say that you’ll never leave me, never.
Love’s no need to hide
feelings locked up inside
I feel you.
Can’t you swallow your pride
take me close by your side
I need you.
I believe it, I can see it there’s no secret, you know I can feel it can I try to -what can i do?-
be without you.
Tell me where has all our love gone
didn’t have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone.
Take your time and come, together,
can we be so close for ever?
say that you’ll never leave me, never.

(переклад)

Будь ласка, просто дайте мені знак
дай мені знати, що ти мій
Ти мені потрібен.
Ви можете змусити мене побачити
щоб я міг повірити
Ти мені потрібен.
Я вірю в це, я бачу не секрету, ви знаєте я відчую це можу спробувати —що я можу робити?-
бути без тебе.
Скажи мені куди поділася вся наша любов
я впевнений, що не треба було звертатися,
Скажи мені куди поділася вся наша любов.
Не поспішайте і приходьте разом,
ми можемо бути такими близькими назавжди?
скажи, що ти ніколи не покинеш мене, ніколи.
Кохання не потрібно приховувати
почуття, замкнені всередині
Я відчуваю тебе.
Ви не можете проковтнути свою гордість
візьми мене біля себе
Ти мені потрібен.
Я вірю в це, я бачу не секрету, ви знаєте я відчую це можу спробувати —що я можу робити?-
бути без тебе.
Скажи мені куди поділася вся наша любов
я впевнений, що не треба було звертатися,
Скажи мені куди поділася вся наша любов.
Не поспішайте і приходьте разом,
ми можемо бути такими близькими назавжди?
скажи, що ти ніколи не покинеш мене, ніколи.