Переклад тексту пісні Erotas Alitis - Despina Vandi

Erotas Alitis (оригінал)

Σαν αμαρτία που μεθά
Σ' ακολουθώ γωνιά γωνιά
Γιατί στα μάτια σου βαθιά
Δεν έχει θέση η μοναξιά
Σαν αμαρτία που μεθά
Σ' ακολουθώ γωνιά γωνιά
Γιατί στα μάτια σου βαθιά
Δεν έχει θέση η μοναξιά
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Πρώτη φορά που αγαπώ και νιώθω να μπορώ
Δρόμους της αγάπης, φωτιές ν' ακολουθώ
Πρώτη φορά που αγαπώ, και νιώθω να μπορώ
Πάνω στο κορμί μου, σημάδια να μετρώ
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Σαν πυρετός σιγά σιγά
Ανάβεις τώρα τα φιλιά
Κι αναστενάζει η καρδιά
Απ' τη γλυκιά σου μαχαιριά
Σαν πυρετός σιγά σιγά
Ανάβεις τώρα τα φιλιά
Κι αναστενάζει η καρδιά
Απ' τη γλυκιά σου μαχαιριά
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Πρώτη φορά που αγαπώ και νιώθω να μπορώ
Δρόμους της αγάπης, φωτιές ν' ακολουθώ
Πρώτη φορά που αγαπώ, και νιώθω να μπορώ
Πάνω στο κορμί μου, σημάδια να μετρώ
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει
Έρωτας αλήτης μεσ' τη ζωή μου
Μπήκε κι ανατρέπει τη λογική μου
Έρωτας αλήτης με παρασέρνει
Νύχτα πάνω στο κορμί του με δένει

(переклад)

Як гріх, що напивається
Я слідую за тобою куточок за кутом
Тому що глибоко в твоїх очах
Самотності не місце
Як гріх, що напивається
Я слідую за тобою куточок за кутом
Тому що глибоко в твоїх очах
Самотності не місце
Любовний бомж у моєму житті
Він увійшов і підриває мою логіку
Любовний бомж спокушає мене
Ніч на його тілі сковує мене
Вперше люблю і відчуваю, що можу
Дороги кохання, вогнища, які слід
Вперше люблю, і відчуваю, що можу
На моєму тілі сліди порахувати
Любовний бомж у моєму житті
Він увійшов і підриває мою логіку
Любовний бомж спокушає мене
Ніч на його тілі сковує мене
Як гарячка повільно
Ти зараз запалюєш поцілунки
І серце зітхає
З твого солодкого ножа
Як гарячка повільно
Ти зараз запалюєш поцілунки
І серце зітхає
З твого солодкого ножа
Любовний бомж у моєму житті
Він увійшов і підриває мою логіку
Любовний бомж спокушає мене
Ніч на його тілі сковує мене
Вперше люблю і відчуваю, що можу
Дороги кохання, вогнища, які слід
Вперше люблю, і відчуваю, що можу
На моєму тілі сліди порахувати
Любовний бомж у моєму житті
Він увійшов і підриває мою логіку
Любовний бомж спокушає мене
Ніч на його тілі сковує мене
Любовний бомж у моєму житті
Він увійшов і підриває мою логіку
Любовний бомж спокушає мене
Ніч на його тілі сковує мене
Любовний бомж у моєму житті
Він увійшов і підриває мою логіку
Любовний бомж спокушає мене
Ніч на його тілі сковує мене