Переклад тексту пісні Emis I Dio Malonoume - Despina Vandi

Emis I Dio Malonoume (оригінал)

Ζηλεύω σαν τρελή
Θα σ' το πω
Δεν μπορώ να κρύβομαι
Και πέφτω χαμηλά
Και σκηνές τελικά σου κάνω
Κι εσύ με τη σειρά σου
Με βάζεις να σου ορκίζομαι
Μα ξέρεις πως σε νοιάζομαι
Και με το παραπάνω
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Το πάθος το τρελό
Σ' οδηγεί να μου λες και ψέματα
Πως σε πολιορκούν
Οι παλιές σου αγαπημένες
Κι ανάβουν στο λεπτό
Εντελώς ξαφνικά τα αίματα
Ανάμεσα σε δυο καρδιές
Τρελά ερωτευμένες
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη

(переклад)

Я ревную як божевільний
я тобі скажу
Я не можу сховатися
І я низько падаю
І нарешті я створю для вас сцени
А ви в свою чергу
Ти змушуєш мене присягатися тобі
Але ти знаєш, що я піклуюся про тебе
І з перерахованим вище
Ми обидва боремося
Від великої любові
Але, на щастя, ми їх знаходимо
Перш ніж все перетвориться на попіл
Ми обидва боремося
Від великої любові
Але, на щастя, ми їх знаходимо
Перш ніж все перетвориться на попіл
Пристрасть божевільна
Це змушує вас брехати мені
Як вони вас облягають
Ваші старі улюблені
І вони загоряються за хвилину
Раптом кров
Між двома серцями
Збожеволів від кохання
Ми обидва боремося
Від великої любові
Але, на щастя, ми їх знаходимо
Перш ніж все перетвориться на попіл
Ми обидва боремося
Від великої любові
Але, на щастя, ми їх знаходимо
Перш ніж все перетвориться на попіл
Ми обидва боремося
Від великої любові
Але, на щастя, ми їх знаходимо
Перш ніж все перетвориться на попіл