Переклад тексту пісні Den Ise Edo - Despina Vandi

Den Ise Edo (оригінал)

Μια φωτογραφία σου παλιά
Δάκρυα ποτισμένη και φιλιά
Όλη μου η ζωή έχει τώρα πια σημαδευτεί
Ήταν ένα βράδυ βροχερό
Είχα ένα προαίσθημα κακό
Βγήκε τελικά αληθινό
Κι όλα σκοτεινιάσαν ξαφνικά
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Πέφτει όπως τότε μια βροχή
Μια σειρήνα ουρλιάζει σαν τρελή
Μέσα μου ξυπνά
Η ανάμνηση σου που πονά
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ

(переклад)

Ваша стара фотографія
Водянисті сльози і поцілунки
Усе моє життя тепер відзначене
Була дощова ніч
У мене було погане відчуття
Нарешті збулося
І раптом стемніло
Тебе немає тут, тебе ніде
Відсутність, нескінченна тиша
Тебе немає тут, тебе ніде
Я терпіти не можу, що ти втрачений назавжди
Дощ, як тоді
Сирена кричить як божевільна
Це будить мене всередині
Ваша пам'ять, яка болить
Тебе немає тут, тебе ніде
Відсутність, нескінченна тиша
Тебе немає тут, тебе ніде
Я терпіти не можу, що ти втрачений назавжди
Тебе немає тут, тебе ніде
Відсутність, нескінченна тиша
Тебе немає тут, тебе ніде
Я терпіти не можу, що ти втрачений назавжди
Вас тут немає