Переклад тексту пісні This House - Descendants of Cain, Wayne Hussey

This House (оригінал)

In this house that we’ve built
A cage by design
To keep all our things
The things that we hide
Now the attic is filled with lustrous prose
And the downstairs there are children
Breaking the windows
In this house that we built
Now you tamed all the horses
And you’ve made us official
Now nothing is wild and no one is special
Untie them all
(From this house we built)
In this house that we built
A gate by admission
Made of rafters of bone
And the walls are ambition
Where the young can grow lonely
To the sound of our voice
And the fields have become stony
And the deserts rejoice
Around this house that we built
Now you tamed all the horses
And you’ve made us official
Now nothing is wild and no one is special
Unite them all
(From this house we built)
Now you tamed all the horses
And you’ve made us official
Now nothing is wild and no one is special

(переклад)

У цьому будинку, який ми побудували
Клітка за дизайном
Щоб зберегти всі наші речі
Речі, які ми приховуємо
Тепер горище наповнене блискучою прозою
А внизу – діти
Розбивають вікна
У цьому будинку, який ми побудували
Тепер ти приручив усіх коней
І ви зробили нас офіційними
Тепер немає нічого дикого і ніхто не є особливим
Розв’яжіть їх усіх
(З цього будинку, який ми побудували)
У цьому будинку, який ми побудували
Вхідні ворота
Виготовлений із костяних кроків
А стіни – амбіції
Де молоді можуть рости самотньо
Під звук нашого голосу
І поля стали кам’янистими
І пустелі радіють
Навколо цього будинку, який ми побудували
Тепер ти приручив усіх коней
І ви зробили нас офіційними
Тепер немає нічого дикого і ніхто не є особливим
Об’єднайте їх усіх
(З цього будинку, який ми побудували)
Тепер ти приручив усіх коней
І ви зробили нас офіційними
Тепер немає нічого дикого і ніхто не є особливим