Переклад тексту пісні Chains - Derik Fein

Chains (оригінал)

Why can’t we just be friends was the last thing that she said
Before she drove her words through my heart
Your soul is haunting me the voices in my head
Tell me that I should be holding you tonight
I’m leaving town
Lord knows I’ve seen better days
Loneliness hurts but
Your prison is worse
You’re just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you’re wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please
My friends they warned me about you and how it all would end
You gave me hope when I met you look what a mess we made
You threw salt on my wounds now I’m broken and bruised
I take pills for the pain until you’re ghosting away
I’m leaving town
Lord knows I’ve seen better days
Loneliness hurts but
Your prison is worse
You’re just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you’re wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please
I can feel my heartbeat pounding like a drum machine
Beating till I’ve hit the ground
I can feel my heartbeat pounding like a drum machine
Beating till I’ve hit the ground
You’re just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you’re wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please
Somebody please help me, somebody help me please
Somebody please help me, somebody help me please
You got me in chains

Chains (переклад)

Чому ми просто не можемо бути друзями, це останнє, що вона сказала
Перш ніж вона прогнала свої слова в моєму серці
Твоя душа переслідує мене голосами в моїй голові
Скажи мені, що я маю тримати тебе сьогодні ввечері
я виїжджаю з міста
Господь знає, що я бачив кращі дні
Самотність боляче, але
Ваша в’язниця гірша
Ти просто біль у моєму серці, який ніколи не хоче залишати
Ти стягнув мене в ланцюги, благаючи, щоб хтось допоміг мені, будь ласка
Ти залишив мене на морозі, ти зла дівчина, чаклунство
Затягнув мене в ланцюги, кричачи, допоможіть мені, будь ласка
Мої друзі попереджали мене про тебе і про те, чим це все закінчиться
Ви дали мені надію, коли я зустрів вас, подивіться, який безлад ми наробили
Ти кинув сіль на мої рани, тепер я розбитий і в синцях
Я приймаю таблетки від болю, поки ти не зникнеш
я виїжджаю з міста
Господь знає, що я бачив кращі дні
Самотність боляче, але
Ваша в’язниця гірша
Ти просто біль у моєму серці, який ніколи не хоче залишати
Ти стягнув мене в ланцюги, благаючи, щоб хтось допоміг мені, будь ласка
Ти залишив мене на морозі, ти зла дівчина, чаклунство
Затягнув мене в ланцюги, кричачи, допоможіть мені, будь ласка
Я відчуваю, як моє серце б’ється, наче драм-машина
Бити, поки не впаду на землю
Я відчуваю, як моє серце б’ється, наче драм-машина
Бити, поки не впаду на землю
Ти просто біль у моєму серці, який ніколи не хоче залишати
Ти стягнув мене в ланцюги, благаючи, щоб хтось допоміг мені, будь ласка
Ти залишив мене на морозі, ти зла дівчина, чаклунство
Затягнув мене в ланцюги, кричачи, допоможіть мені, будь ласка
Хтось, будь ласка, допоможіть мені, хтось, допоможіть мені, будь ласка
Хтось, будь ласка, допоможіть мені, хтось, допоможіть мені, будь ласка
Ти стягнув мене в ланцюги