Переклад тексту пісні Oh My Darling - Derik Fein

Oh My Darling (оригінал)

Diamonds and pearls on the edge of her body
And the last thing I wanna do
Is to lose this feeling
Sun sun sun rising up on the end of the party
And her boyfriend keeps on calling
But she’s on top of me
There she goes
Wish she’d stay with me
But she wont give up that sweet luxury
Oh my darling oh my darling
Your love is a crime
Oh my darling oh my darling
You got me messed up all the time
You can’t live this double life
He’s gonna catch on to your lies
He thinks that she’s pure innocent like Jesus
But she’ll never ever confess
What she gives up for gold
Sun sun sun coming down now we freed our Demons and we both know where we’re
going
Where the sinners and the cool kids burn
There she goes
Wish she’d stay with me
But she wont give up that sweet luxury
Oh my darling oh my darling
Your love is a crime
Oh my darling oh my darling
You got me messed up all the time
Oh my darling oh my darling oh
Your love is a crime
Oh my darling oh my darling
You got me you got me messed up all the time
You can’t live this double life
He’s gonna catch on to your lies
Diamonds and pearls on the edge of her body
And the last thing I wanna do
Is to lose this feeling.

Oh My Darling (переклад)

Діаманти й перлини, як роса на крайці її стану,
І востаннє, чого я прагну, —
Це впустити з долоні це дивне зачарування,
Сонце, сонце, сонце здіймається над попелом бенкету,
А її обранець настирливо дзвонить, мов нічний метелик на світло,
Та вона — мов зоря, що впала на плечі мої.
Ось іде вона, мов марево зі снів моїх,
О якби залишилася тут, у моїй тіні,
Та їй не зректися тієї солодкої розкоші, що вабить,
О, моя люба, о, моя люба,
Твоє кохання — це кримінал у місті сердець,
О, моя люба, о, моя люба,
Ти сплутала мій світ, мов вітер сплутує шовк на вежах,
Ти не зможеш вічно жити у подвійних сутінках,
Він упіймає твій обман, як рибалка — срібну тінь.
Він бачить у тобі чисту, невинну, мов біла лілія, душу Ісуса,
Та ніколи не почує від тебе сповіді
Про те, чим жертвуєш ти заради блиску золота,
Сонце, сонце, сонце хилиться — ми відчинили клітки своїм демонам, і обоє знаємо,
куди прямуємо,
Там, де грішники й діти ночі згорають у полум’ї гри,
Ось іде вона, мов відгомін на розплавленій річці,
О, якби вона зосталася тут, зі мною,
Та їй не зректися тієї солодкої розкоші, що вабить,
О, моя люба, о, моя люба,
Твоє кохання — це кримінал у місті сердець,
О, моя люба, о, моя люба,
Ти сплутала мій світ, мов вітер сплутує шовк на вежах,
О, моя люба, о, моя люба, о,
Твоє кохання — це кримінал у місті сердець,
О, моя люба, о, моя люба,
Ти знову, ти знову сплутала всі мої думки,
Ти не зможеш вічно жити у подвійних сутінках,
Він упіймає твій обман, як рибалка — срібну тінь.
Діаманти й перлини, як роса на крайці її стану,
І востаннє, чого я прагну, —
Це впустити з долоні це дивне зачарування.