Переклад тексту пісні Don't Matter - Derik Fein

Don't Matter (оригінал)

When I was young my father said don’t you worry son
You’ll find yourself in a world of fake and lonely souls
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I’m riding through the broken dreams of California
Both fingers crossed windows down and I’m living on the stories I tell myself
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I know that it rains in this town
All I ask is you don’t let me drown
I’ve got so much to say but I’m scratching the surface
Trade my soul for the stage now my life is a circus
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging

(переклад)

Коли я був маленьким, мій батько сказав, не хвилюйся, сину
Ви опинитеся у світі фальшивих і самотніх душ
Я втрачаю сон, тому що ця гітара просто не може звести кінці з кінцями
Ні, я йду межею між впевненістю та самогубством
Я пообіцяв собі, що сонце зійде
Я втратив кількох друзів по дорозі, ну, як шкода
Я молюся, коли я не вірю, просто щоб здійснити мрію
Демони, вони мучать мій розум
Неважливо, як сильно я падаю
Як би швидко я не вдарився об землю
Йди і зламай усі мої кісті
Але ти ніколи не зламаєш мене
Не має значення, яка довга дорога
Я буду кращим, коли повернуся додому
Йди і кидай тінь на мій дорогу
Але якщо я найменше промахнувся, я впав, розмахуючи
Я їду крізь розбиті мрії Каліфорнії
Обидва пальці схрестили вікна вниз, і я живу історіями, які розповідаю собі
Я втрачаю сон, тому що ця гітара просто не може звести кінці з кінцями
Ні, я йду межею між впевненістю та самогубством
Я пообіцяв собі, що сонце зійде
Я втратив кількох друзів по дорозі, ну, як шкода
Я молюся, коли я не вірю, просто щоб здійснити мрію
Демони, вони мучать мій розум
Неважливо, як сильно я падаю
Як би швидко я не вдарився об землю
Йди і зламай усі мої кісті
Але ти ніколи не зламаєш мене
Не має значення, яка довга дорога
Я буду кращим, коли повернуся додому
Йди і кидай тінь на мій дорогу
Але якщо я найменше промахнувся, я впав, розмахуючи
Я знаю, що в цьому місті йде дощ
Усе, про що я прошу, це не дозволь мені втонути
Мені так багато сказати, але я дряпаю поверхню
Обмінюю душу на сцену, тепер моє життя - це цирк
Неважливо, як сильно я падаю
Як би швидко я не вдарився об землю
Йди і зламай усі мої кісті
Але ти ніколи не зламаєш мене
Не має значення, яка довга дорога
Я буду кращим, коли повернуся додому
Йди і кидай тінь на мій дорогу
Але якщо я найменше промахнувся, я впав, розмахуючи