Переклад тексту пісні We Miss You - Dennis Yost, Classics IV

We Miss You (оригінал)

Here I am, pen in hand,
Writin' letters to you again.
Hello, darlin', how you been?
We miss you.
Yesterday, a week ago,
Some friends dropped by to say hello.
They wanted me to let you know,
We miss you.
How I wish that you could see,
These empty rooms and empty chairs.
It sounds strange but, girl, I swear,
They’re lonely too, they’re missin' you.
Ever since you’ve been gone,
This lonely place is not a home.
So c’mon back where you belong,
We miss you.
I’m sending you a new address,
Seventeen North Loneliness.
That’s all for now but don’t forget,
We miss you.

We Miss You (переклад)

Ось я з ручкою в руці,
Знову пишу тобі листи.
Привіт, люба, як справи?
Ми сумуємо за тобою.
Вчора, тиждень тому,
Деякі друзі зайшли, щоб привітатися.
Вони хотіли, щоб я дав вам знати,
Ми сумуємо за тобою.
Як я хочу, щоб ти міг бачити,
Ці порожні кімнати і порожні стільці.
Це звучить дивно, але, дівчино, клянусь,
Вони теж самотні, вони сумують за тобою.
Відколи тебе не стало,
Це самотнє місце не дім.
Тож повертайся туди, де ти належиш,
Ми сумуємо за тобою.
Я надсилаю тобі нову адресу,
Сімнадцята північна самотність.
Наразі це все, але не забувайте,
Ми сумуємо за тобою.